首页 > 发现 > 全宋诗 > 送黄权守归八桂三首 其三

sòng huáng quán shǒu guī bā guì sān shǒu qí sān
 送黄权守归八桂三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

雨岸溪纹蹙，风亭柳带萦。
借留无上策，送别有兼程。
望杳云间旆，班余野外荆。
路从簪玉去，增我故山情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yǔ àn xī wén cù ， fēng tíng liǔ dài yíng 。
jiè liú wú shàng cè ， sòng bié yǒu jiān chéng 。
wàng yǎo yún jiān pèi ， bān yú yě wài jīng 。
lù cóng zān yù qù ， zēng wǒ gù shān qíng 。

送黄權守歸八桂三首 其三

—— 胡寅

雨岸溪紋蹙，風亭柳带縈。
借留無上策，送別有兼程。
望杳雲間旆，班餘野外荆。
路從簪玉去，增我故山情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yǔ àn xī wén cù ， fēng tíng liǔ dài yíng 。
jiè liú wú shàng cè ， sòng bié yǒu jiān chéng 。
wàng yǎo yún jiān pèi ， bān yú yě wài jīng 。
lù cóng zān yù qù ， zēng wǒ gù shān qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雨水打在岸边，溪水波纹蹙起，风亭中垂柳带婆娑。
借此时机，不留恋世俗的计划，送别的人心中兼程前行。
眺望远处，看不见飘扬的旗帜，班师回国的时候，经过荒野与丛林。
一路上我佩戴着玉簪出发，又增添了对故山的思念情意。
全诗写出了诗人在雨岸溪边、风亭柳下别离的场景。诗中通过借留和送别的方式表达了诗人在离别时的心情和行动。望着云中飘扬的旗帜，诗人怀着对故乡的思念之情，胸怀壮志踏上返乡的路途。整首诗情感真挚，写景抒情兼具，以简洁的文字表达了人生离别与归乡的感慨，展现了诗人的豁达和坚定。

《送黄权守归八桂三首 其三》是胡寅的一首诗，诗人以丰富的意象和情感表达了送别的离情与别后的思念。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以自然景物为背景，通过雨岸溪纹蹙、风亭柳带萦的描写，展现出送别时的愁绪和离情。雨岸溪纹蹙暗示了泪水，风亭柳带萦则表现出别离时的相思之情。
诗中提到“借留无上策”，表达了诗人希望能够再多留一会儿的愿望，但实际上他知道留恋并不能改变别离的现实。
望着“杳云间旆”，描绘了归途中的黄权守，远去的身影，以及班余野外荆的景色，这些细节增强了别离的感觉。
最后两句“路从簪玉去，增我故山情”，表达了诗人对友人黄权守的思念之情，虽然友人已经远去，但他的离去反而加深了诗人对故山的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《送黄权守归八桂三首》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：