sòng huá yáng liú fǎ shī
送华阳刘法师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄履 (huáng lǚ) 。

餐霞积金峰，行年五十六。
身轻旷世龟，眸莹新生犊。
偶乘飞鳬来，就我檐下宿。
倾盖如久要，片言会心曲。
嗟余亦何有，所慎止能烛。
乍聆屑霏霏，虚室增兰馥。
僊经累万卷，学者纷麻粟。
大车循垣途，几人契华毂。
赤水遗玄珠，离智不能烛。
延章洞秋石，应手黄芽熟。
先生得何深，清名达尧屋。
优诏辞窐衡，太平高逸躅。
阴功期三千，余事付神籙。
腊穷一雨清，归兴蔼幽谷。
安期枣如瓜，茅君术比玉。
临行笑遗余，可返鬓毛绿。
屈眴文兜绵，团虬色浮粥。
聊将报齐桃，不俟从季卜。
白云暂去来，碧岭本无辱。
预为明月思，可望不可掬。

平平仄平平，○平仄仄仄。
平○仄仄平，平○平平仄。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
平仄○仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平平平，仄平仄平仄。
仄仄○平平，○仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
平平仄平○，平平仄平仄。
平仄平平平，仄平平仄仄。
平平○○平，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平○仄平仄。
平○仄○平，平平仄仄仄。
○○仄○平，仄仄仄平仄。
仄○平平平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄○仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。

cān xiá jī jīn fēng ， xíng nián wǔ shí liù 。
shēn qīng kuàng shì guī ， móu yíng xīn shēng dú 。
ǒu chéng fēi fú lái ， jiù wǒ yán xià sù 。
qīng gài rú jiǔ yào ， piàn yán huì xīn qǔ 。
jiē yú yì hé yǒu ， suǒ shèn zhǐ néng zhú 。
zhà líng xiè fēi fēi ， xū shì zēng lán fù 。
xiān jīng lèi wàn juàn ， xué zhě fēn má sù 。
dà chē xún yuán tú ， jǐ rén qì huá gū 。
chì shuǐ yí xuán zhū ， lí zhì bù néng zhú 。
yán zhāng dòng qiū shí ， yìng shǒu huáng yá shú 。
xiān shēng dé hé shēn ， qīng míng dá yáo wū 。
yōu zhào cí wā héng ， tài píng gāo yì zhú 。
yīn gōng qī sān qiān ， yú shì fù shén lù 。
là qióng yī yǔ qīng ， guī xīng ǎi yōu gǔ 。
ān qī zǎo rú guā ， máo jūn shù bǐ yù 。
lín xíng xiào yí yú ， kě fǎn bìn máo lǜ 。
qū xuàn wén dōu mián ， tuán qiú sè fú zhōu 。
liáo jiāng bào qí táo ， bù sì cóng jì bǔ 。
bái yún zàn qù lái ， bì lǐng běn wú rǔ 。
yù wèi míng yuè sī ， kě wàng bù kě jū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
餐霞积金峰，已经行走了五十六年。
身轻如世间的龟，眼中的光芒像刚出生的小牛一样。
偶然骑着飞鳬来，留宿在我的屋檐下。
倾心倾意像久望的心愿，一席言谈能让我们心意相通。
唉，我又算什么，只能谨慎行事，不过是给别人点灯而已。
有时候静静倾听微风细雨，空屋里也仿佛增添了兰花的香气。
仙经已经累积成千上万卷，学者们都如同麻粟一样纷纷踏进其中。
大车沿着垣墙的路行驶，有几个人达成了共同的交心。
赤水中留下了玄珠，离智者却无法点亮它。
延章洞中秋石，手中的黄芽已经成熟。
先生深得何等造诣，清名传遍了帝堂。
优诏拒绝了官职，选择了太平高逸的生活。
阴功积累达到了三千，我将余事托付给神籙。
年末即将穷尽，一场清雨洗涤着归程的喜悦。
安稳地度过时间，像枣子一样甘甜，比玉石还要珍贵。
临行时笑着留给我一些物品，也许我可以回来时鬓毛还是绿的。
弯腰捡拾着文兜绵，形状如同浮在粥面上的虬龙。
只是为了报答像齐桃一样的恩情，不用等待吉凶预测。
白云时隐时现，碧岭本无愧辱。
事先思念着明亮的月光，可仰望却难以把握。

全文概括：文中描述了一个行走了五十六年的人，他身轻如龟，眼神明亮如小牛。偶然有人来访，他倾心倾意地与之交谈。他自省自慎，感慨自己只是给别人点灯的人。有时他安静地聆听自然的声音，空屋中仿佛有兰花香气。他学富多才，拥有丰富的仙经知识，但他深知自己与真正的智慧仍有差距。他居住在洞中，收获黄芽熟实。先生享有盛名，但拒绝了官职，追求宁静高逸的生活。他功德累积已达三千，将自己的余事托付给神籙。岁末时，他期待着清雨带来的喜悦，像枣子一样安稳美好。临行时留下一些物品，希望日后回来时鬓毛还是绿的。他弯腰捡拾文兜绵，聊表感激之情。他怀念明亮的月光，但却难以把握。整篇文章流露出作者对自然、学问和生活的热爱与思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄履介绍：🔈

黄履，字安中，邵武（今属福建）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（明嘉靖《邵武府志》卷八），调南京法曹。擢监察御史，改崇政殿说书兼知谏院。同修起居注，进知制诰、同修国史。迁御史中丞。哲宗即位，爲翰林学士。出知越州，历知舒、洪、苏、鄂、青州，江宁、应天、颍昌府。绍圣初，拜尚书右丞，罢知亳州。徽宗立，召爲资政殿学士兼侍读。晚年提举太一宫，卒。《东都事略》卷九六、《宋史》卷三二八有传。今录诗二十一首。查看更多>>