cì yùn hé zhèng zhòng yóu huá yán cǐ jūn tíng
次韵和正仲游华严此君亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄履 (huáng lǚ) 。

邂逅相遇三诗翁，适我愿兮江之东。
每乘高兴即同赋，矧值修竹华严宫。
迫穷收弃势相远，交我以淡情何重。
古来金石论贤达，应求本自声气同。
清晨登此亭，亭前罗层峰。
浮云开白日，金影升珠栊。
高标不逐四时变，翠色可夺千葩红。
一日无此君，子猷啸咏已不浓。
清风飒然至，渊明喜动羲人容。
化龙况是葛陂杖，待凤幸列朝阳桐。
伶伦裁嶰谷，律吕因雌雄。
太和尚可致天地，烦想岂特疏心胸。
下逮汉蔡邕，取椽制笛柯亭中。
与夫皮为冠兮叶为酒，皆自荆阳之贡东南之美兮，冒霜停雪拂景云而萦惠风。
吾曹对此但欲适清乐，不学渭川之人兮资千亩以敌万锺。

仄仄○仄○平平，仄仄仄平平平平。
仄○平○仄平仄，？仄平仄平平平。
仄平○仄仄○仄，平仄仄仄平平○。
仄平平仄○平仄，○平仄仄平仄平。
平平平仄平，平平平平平。
平平平仄仄，平仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平○？仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平平○。
仄平平平○平仄平仄，平仄平平平仄平平平仄平，仄平平仄仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平平平平平仄仄仄仄平。

xiè hòu xiāng yù sān shī wēng ， shì wǒ yuàn xī jiāng zhī dōng 。
měi chéng gāo xìng jí tóng fù ， shěn zhí xiū zhú huá yán gōng 。
pò qióng shōu qì shì xiāng yuǎn ， jiāo wǒ yǐ dàn qíng hé chóng 。
gǔ lái jīn shí lùn xián dá ， yìng qiú běn zì shēng qì tóng 。
qīng chén dēng cǐ tíng ， tíng qián luó céng fēng 。
fú yún kāi bái rì ， jīn yǐng shēng zhū lóng 。
gāo biāo bù zhú sì shí biàn ， cuì sè kě duó qiān pā hóng 。
yī rì wú cǐ jūn ， zǐ yóu xiào yǒng yǐ bù nóng 。
qīng fēng sà rán zhì ， yuān míng xǐ dòng xī rén róng 。
huà lóng kuàng shì gě bēi zhàng ， dài fèng xìng liè cháo yáng tóng 。
líng lún cái xiè gǔ ， lǜ lǚ yīn cí xióng 。
tài hé shàng kě zhì tiān dì ， fán xiǎng qǐ tè shū xīn xiōng 。
xià dǎi hàn cài yōng ， qǔ chuán zhì dí kē tíng zhōng 。
yǔ fū pí wèi guān xī yè wèi jiǔ ， jiē zì jīng yáng zhī gòng dōng nán zhī měi xī ， mào shuāng tíng xuě fú jǐng yún ér yíng huì fēng 。
wú cáo duì cǐ dàn yù shì qīng lè ， bù xué wèi chuān zhī rén xī zī qiān mǔ yǐ dí wàn zhōng 。

动物龙

次韵和正仲遊華嚴此君亭

—— 黄履

邂逅相遇三詩翁，適我願兮江之東。
每乘高興即同賦，矧值修竹華嚴宮。
迫窮收棄勢相遠，交我以淡情何重。
古來金石論賢達，應求本自聲氣同。
清晨登此亭，亭前羅層峰。
浮雲開白日，金影升珠櫳。
高標不逐四時變，翠色可奪千葩紅。
一日無此君，子猷嘯詠已不濃。
清風颯然至，淵明喜動羲人容。
化龍况是葛陂杖，待鳳幸列朝陽桐。
伶倫裁嶰谷，律呂因雌雄。
太和尚可致天地，煩想豈特疏心胸。
下逮漢蔡邕，取椽製笛柯亭中。
與夫皮爲冠兮葉爲酒，皆自荆陽之貢東南之美兮，冒霜停雪拂景雲而縈惠風。
吾曹對此但欲適清樂，不學渭川之人兮資千畝以敵萬鍾。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邂逅相遇于三诗翁，正合我心愿向东江而去。每当心情高兴时，便同赋诗作，更甚于在修竹华严宫之境遇。虽然受困局限，彼此相隔遥远，然而交游中的淡泊情感何等珍贵。古来流传金石之上论英才之事，应当寻求本心之声与气节相融。

清晨登上这亭台，台前罗列群峰。浮云散开，白日照耀，金色的光影映照在珠栏上。这高标独树不受四季变幻的影响，翠绿之美可与千朵红花争艳。若有一天没有这位君子的陪伴，子猷的吟咏声也会失去了浓郁的意境。

清风突然拂来，渊明喜出望外，他的风采动容羲人。化身龙形，何愁受限于葛陂杖；等待机缘，必将登上朝阳桐。伶伦乐器裁制于嶰谷，律吕音调因它而划分为雌雄。太和之时，足可达到天地的境界，那烦琐的思虑怎能阻碍心胸的广阔。

直至汉代著名文学家蔡邕，他取竹椽制作笛子，在柯亭中吹奏。而我们，以皮冠饰头，以叶为酒，皆自荆阳之贡品，展示着东南之美。冒着寒霜，逆着风雪，绽放着云中之景，承袭着和煦的风。

我们众人面对此景，只愿沉醉在清雅的乐声中，不效仿渭川之人，依赖千亩良田来对抗万钟黄金。总结：全文，表达了作者对于清雅淡泊之情的向往，以及对文学艺术的追求和珍视。同时，通过对自然景观的描绘，反映了古人对自然美的赞美和热爱。

赏析：这首诗以清新的意境，表达了诗人在华严亭的宁静愉悦之情。他与友人偶然相遇，心境豁然开朗，愿意一同游览江东的景致。作者运用自然景物和友人交往，凸显出心境的欣喜和恬淡。他们赋诗于高兴时刻，华严宫的修竹成为创作的灵感源泉。诗人感叹友谊的珍贵，倡导超脱于功利和名利，追求真诚淡泊的心境。接着描绘了清晨登亭的美景，以及在这里的宁静愉悦，表现了对自然的赞美和向往。诗中的意象清新秀丽，翠绿高标，表现了诗人对美好生活的追求和向往。最后，以古典文人豁达豪放的心态，表现出对清净、高洁人生追求的理想和信仰。
标签: 描写自然、抒怀、友谊、豁达

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄履介绍：🔈

黄履，字安中，邵武（今属福建）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（明嘉靖《邵武府志》卷八），调南京法曹。擢监察御史，改崇政殿说书兼知谏院。同修起居注，进知制诰、同修国史。迁御史中丞。哲宗即位，爲翰林学士。出知越州，历知舒、洪、苏、鄂、青州，江宁、应天、颍昌府。绍圣初，拜尚书右丞，罢知亳州。徽宗立，召爲资政殿学士兼侍读。晚年提举太一宫，卒。《东都事略》卷九六、《宋史》卷三二八有传。今录诗二十一首。查看更多>>