sòng dìng fǎ shī guī shǔ fǎ shī jí hóng lóu yuàn gòng fèng guǎng xuān shàng rén xiōng dì
送定法师归蜀法师即红楼院供奉广宣上人兄弟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

凤城初日照红楼，禁寺公卿识惠休。
诗引棣华沾一雨，经分贝叶向双流。
孤猿学定前山夕，远鴈伤离几地秋。
空性碧云无处所，约公曾许剡溪游。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fèng chéng chū rì zhào hóng lóu ， jìn sì gōng qīng shí huì xiū 。
shī yǐn dì huá zhān yī yǔ ， jīng fēn bèi yè xiàng shuāng liú 。
gū yuán xué dìng qián shān xī ， yuǎn yàn shāng lí jǐ dì qiū 。
kōng xìng bì yún wú chù suǒ ， yuē gōng céng xǔ yǎn xī yóu 。

送定法師歸蜀法師即紅樓院供奉廣宣上人兄弟

—— 楊巨源

鳳城初日照紅樓，禁寺公卿識惠休。
詩引棣華沾一雨，經分貝葉向雙流。
孤猿學定前山夕，遠鴈傷離幾地秋。
空性碧雲無處所，約公曾許剡溪遊。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤城初日照红楼，禁寺公卿识惠休。
在凤城的初日里，阳光照耀着红楼，禁寺中的官员们都认识惠休。惠休是一个有名的僧人。
诗引棣华沾一雨，经分贝叶向双流。
这首诗引领着棣华花沾湿了一场雨，贝叶经过漂流向着双流的方向。
孤猿学定前山夕，远鴈伤离几地秋。
孤独的猿猴模仿着前山的黄昏景色，远处的候鸟伤心地飞离，秋天的离别在多少地方上演。
空性碧云无处所，约公曾许剡溪游。
空性如碧云一样无处可寻，但我们约定过一起去剡溪游玩。

赏析：:
这首诗是杨巨源写的送别法师归蜀的作品。他描述了凤城初日照红楼的景色，以及送别法师的情景。整首诗以豪放的笔墨描绘了法师离去的情景，展现出离愁别绪和对法师的祝福。
首两句"凤城初日照红楼，禁寺公卿识惠休"描绘了晨曦中凤城的景色，红楼、禁寺象征着寺院和法师。这里也暗示了法师在离去的场景，表现了诗人的离愁。
接下来两句"诗引棣华沾一雨，经分贝叶向双流"，通过诗引棣华、贝叶、双流等自然景物，展示了法师行走的路程和他离去的时刻。
接着描述了孤猿学定前山夕、远鴈伤离几地秋，突出了法师的离去和离愁别绪的意境。
最后两句"空性碧云无处所，约公曾许剡溪游"中，空性、碧云表现了法师胸怀的博大和境界，展现了法师离世后的超脱，同时表达了诗人对法师的祝愿。
标签:
写景、送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>