首页 > 全宋诗 > 送侯元进罢泾溪丞

sòng hóu yuán jìn bà jīng xī chéng
 送侯元进罢泾溪丞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

胡雏饮马窥长江，巨鼎一沸俱仓黄。
我携老稚不知处，流离夜窜泾山阳。
山中小邑真蕞尔，井邑无声但流水。
乱石巉峥虎看人，贾客稀疏市争米。
忆昔相逢羣盗中，过我天宫宝坊里。
人言觅句崔立之，恐是前身侯叔起。
当官论事嚼寒冰，醉後诗成只弹指。
三年兵火梦中游，别去何堪日千里。
人生直气忌太高，论少卑之亦聊尔。
功名唾手良偶然，邂逅庸奴亦如此。
如公人物自有余，似我苍华真老矣。
只今满世尚干戈，应念相思遣双鲤。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄○平，仄仄平○仄平仄。
仄仄○平平仄○，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄○○仄平仄。

hú chú yǐn mǎ kuī cháng jiāng ， jù dǐng yī fèi jù cāng huáng 。
wǒ xié lǎo zhì bù zhī chù ， liú lí yè cuàn jīng shān yáng 。
shān zhōng xiǎo yì zhēn zuì ěr ， jǐng yì wú shēng dàn liú shuǐ 。
luàn shí chán zhēng hǔ kàn rén ， jiǎ kè xī shū shì zhēng mǐ 。
yì xī xiāng féng qún dào zhōng ， guò wǒ tiān gōng bǎo fāng lǐ 。
rén yán mì jù cuī lì zhī ， kǒng shì qián shēn hóu shū qǐ 。
dāng guān lùn shì jiáo hán bīng ， zuì hòu shī chéng zhī tán zhǐ 。
sān nián bīng huǒ mèng zhōng yóu ， bié qù hé kān rì qiān lǐ 。
rén shēng zhí qì jì tài gāo ， lùn shǎo bēi zhī yì liáo ěr 。
gōng míng tuò shǒu liáng ǒu rán ， xiè hòu yōng nú yì rú cǐ 。
rú gōng rén wù zì yǒu yú ， sì wǒ cāng huá zhēn lǎo yǐ 。
zhī jīn mǎn shì shàng gān gē ， yìng niàn xiāng sī qiǎn shuāng lǐ 。

虎 马

送侯元進罷涇溪丞

—— 周紫芝

胡雛飲馬窺長江，巨鼎一沸俱倉黄。
我攜老稚不知處，流離夜竄涇山陽。
山中小邑真蕞爾，井邑無聲但流水。
亂石巉崢虎看人，賈客稀疏市爭米。
憶昔相逢羣盗中，過我天宫寶坊裏。
人言覓句崔立之，恐是前身侯叔起。
當官論事嚼寒冰，醉後詩成只彈指。
三年兵火夢中遊，别去何堪日千里。
人生直氣忌太高，論少卑之亦聊爾。
功名唾手良偶然，邂逅庸奴亦如此。
如公人物自有餘，似我蒼華真老矣。
只今滿世尚干戈，應念相思遣雙鯉。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄○平，仄仄平○仄平仄。
仄仄○平平仄○，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄○○仄平仄。

hú chú yǐn mǎ kuī cháng jiāng ， jù dǐng yī fèi jù cāng huáng 。
wǒ xié lǎo zhì bù zhī chù ， liú lí yè cuàn jīng shān yáng 。
shān zhōng xiǎo yì zhēn zuì ěr ， jǐng yì wú shēng dàn liú shuǐ 。
luàn shí chán zhēng hǔ kàn rén ， jiǎ kè xī shū shì zhēng mǐ 。
yì xī xiāng féng qún dào zhōng ， guò wǒ tiān gōng bǎo fāng lǐ 。
rén yán mì jù cuī lì zhī ， kǒng shì qián shēn hóu shū qǐ 。
dāng guān lùn shì jiáo hán bīng ， zuì hòu shī chéng zhī tán zhǐ 。
sān nián bīng huǒ mèng zhōng yóu ， bié qù hé kān rì qiān lǐ 。
rén shēng zhí qì jì tài gāo ， lùn shǎo bēi zhī yì liáo ěr 。
gōng míng tuò shǒu liáng ǒu rán ， xiè hòu yōng nú yì rú cǐ 。
rú gōng rén wù zì yǒu yú ， sì wǒ cāng huá zhēn lǎo yǐ 。
zhī jīn mǎn shì shàng gān gē ， yìng niàn xiāng sī qiǎn shuāng lǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
胡雏骑着马，窥视着长江，只见一大鼎沸腾，里面装满了黄金。
我带着年老的父母和幼小的孩子，不知道去哪里寻找安身之处，流离失所，夜晚只能躲藏在泾山阳的荒野里。
山中有个小邑，真的非常偏僻，那里的井邑静悄悄的，只有潺潺流水的声音。
乱石嶙峋，虎视眈眈地注视着行人，而贾客很少，市场上争买的只有一些米粮。
回忆起过去曾在群盗中相逢，我曾经路过了天宫宝坊。
人们说要去寻找崔立之的境地，但我担心他已经过世，或许就是前世的侯叔起。
当官治理事务就像咀嚼寒冰一样艰难，醉后才能写出一手好诗，仿佛只需要弹指间的功夫。
经历了三年的战火，像在梦中游荡一般，分别之后，每一天都难熬，漫长无尽。
人生中，直接而高傲的性格容易招人忌恨，过于谦卑也不好，适度的自持则可。
功名富贵有时是一忽儿的事，偶然的机遇也许会成就庸庸碌碌的人。
你或许是出类拔萃的人物，而我则如同苍老的花朵一样无足轻重。
如今世上充斥着战火纷争，希望你能牵念着彼此的思念，彼此放生心中的爱意，如同释放着两条游鲤般相见。

《送侯元进罢泾溪丞》这首古诗是周紫芝创作的，整首诗抒发了诗人对侯元进的离去和自己流离的感慨，同时也表现了世事无常、人生的起伏。以下是对这首诗的赏析：
这首诗可分为多个部分来赏析：
1. 起始两句描写了胡雏饮马，窥视长江，以及黄巨鼎的景象，这里突出了诗人的观察力和对自然景色的感知。
2. 接下来的几句描述了诗人带着老稚，不知去向，流离在泾山阳，表现了诗人的无奈和迷茫。
3. 第三部分描写了山中小邑的景象，井邑无声但有流水，乱石巉峥，虎看人，贾客稀疏市争米，展现了山野间的生活和市井喧嚣。
4. 诗中提到过去相逢的情节，以及天宫宝坊里的故事，增加了诗歌的情感和叙述层次。
5. 后面的部分涉及到功名和人生的反思，诗人认为功名是偶然得来的，而人生应当保持谦卑，同时也表达了对侯元进的惋惜和对自己命运的深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗：

周紫芝的词：

  • 水龙吟

    黄金双阙横空，望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空，楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词：

泾溪行 (jīng xī xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

泾溪之水兮，犹可以方舟。
泾溪之人兮，不可以同游。
泾溪之阻兮，犹可以为梁。
泾溪之险兮，石啮吾廧。
泾溪之水兮，犹可以徒涉。
泾溪之人兮，不可以相接。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄○平，仄仄平○仄平仄。
仄仄○平平仄○，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵常元明寄侯元进 (cì yùn cháng yuán míng jì hóu yuán jìn)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

丞哉风味似崔侯，松下行吟万事休。
乱後只应堪一笑，官闲如此复何求。
看花欲下春衫泪，射月先忧塞草秋。
赖有道人三昧句，为君一洗向来愁。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄○平，仄仄平○仄平仄。
仄仄○平平仄○，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

段秀才溪居送从弟游泾陇 (duàn xiù cái xī jū sòng cóng dì yóu jīng lǒng)

。 朝代：唐 。    作者： 李洞。

抱疾寒溪卧，因循草木青。
相留开夏蜜，辞去见秋萤。
朔雪痕侵雍，边烽焰照泾。
烟沈陇山色，西望涕交零。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄○平，仄仄平○仄平仄。
仄仄○平平仄○，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泾溪 (jīng xī)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

泾溪石险人竞惧，终岁不闻倾覆人。
却是平流无石处，时时闻说有沈沦。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄○平，仄仄平○仄平仄。
仄仄○平平仄○，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泾溪 (jīng xī)

。 朝代：唐 。    作者： 杜荀鹤。

泾溪石险人兢慎，终岁不闻倾覆人。
却是平流无石处，时时闻说有沈沦。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄○平，仄仄平○仄平仄。
仄仄○平平仄○，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄○○仄平仄。

写水 哲理

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送徐绦秘校罢泾尉而归 (sòng xú tāo mì xiào bà jīng wèi ér guī)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

去年茶熟君得补，今来茶熟君已去。
心曾不计茶有无，隼在高风自腾翥。
昨日我送吴侯归，未忍重临离别处。
不若羣公怜祢衡，相逐纵横唯柳絮。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄○平，仄仄平○仄平仄。
仄仄○平平仄○，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵鲁直谢李右丞送茶 (cì yùn lǔ zhí xiè lǐ yòu chéng sòng chá)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

都城米贵斗论璧，长饥茗椀无从识。
道和何暇索槟榔，惭愧云龙羞肉食。
壑源万畮不作栏，上春伐鼓惊山顔。
题封进御官有局，夜行初不更驿宿。
冰融太液俱未知，寒食新苞随赐烛。
建安一水去两水，易较岂如泾与渭。
右丞分送天上余，我试比方良有似。
月团清润珍豢羊，葵花琐细胃与肠。
可怜赋罢群玉晚，宁忆睡余双井香。
大胜胶西苏太守，茶汤不美夸薄酒。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄○平，仄仄平○仄平仄。
仄仄○平平仄○，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄○○仄平仄。

动物 龙 羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送顾丞赴张军师辟书 (sòng gù chéng fù zhāng jūn shī pì shū)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

细雨春帆外，江波漫漫流。
人情虽忍别，风景可言愁。
时命岂大缪，功名宁罢休。
倚天长剑在，谈笑即公侯。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄○平，仄仄平○仄平仄。
仄仄○平平仄○，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

与谢良辅游泾川陵岩寺 (yǔ xiè liáng fǔ yóu jīng chuān líng yán sì)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

乘君素舸泛泾西，宛似云门对若溪。
且从康乐寻山水，何必东游入会稽。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄○平，仄仄平○仄平仄。
仄仄○平平仄○，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送詹伯尹丞泾邑 (sòng zhān bǎi yǐn chéng jīng yì)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

西溪寒食柳花飞，正是琴高欲到时。
薄禄仅酬三釡志，新篇莫负两松诗。
催科未办何妨拙，作吏能清不用知。
高论平生期活国，一方疲瘵看君医。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄○平，仄仄平○仄平仄。
仄仄○平平仄○，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照