cì yùn cháng yuán míng jì hóu yuán jìn
次韵常元明寄侯元进 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

丞哉风味似崔侯，松下行吟万事休。
乱後只应堪一笑，官闲如此复何求。
看花欲下春衫泪，射月先忧塞草秋。
赖有道人三昧句，为君一洗向来愁。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chéng zāi fēng wèi sì cuī hóu ， sōng xià xíng yín wàn shì xiū 。
luàn hòu zhī yìng kān yī xiào ， guān xián rú cǐ fù hé qiú 。
kàn huā yù xià chūn shān lèi ， shè yuè xiān yōu sāi cǎo qiū 。
lài yǒu dào rén sān mèi jù ， wèi jūn yī xǐ xiàng lái chóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丞哉风味似崔侯，松下行吟万事休。
乱后只应堪一笑，官闲如此复何求。
看花欲下春衫泪，射月先忧塞草秋。
赖有道人三昧句，为君一洗向来愁。
翻译与总结：
这首古文表达了作者的情感与心境。他将自己比作崔侯，体会到丞相之风，意味着他对自己的优秀品质感到满意。在松树下行走吟咏，一切烦恼皆可消散，表现出淡泊名利的心态。
在乱世之后，他只能苦笑应对，官职的空缺让他明白无需再去追求什么。欣赏花儿绽放却泪湿春衫，射月先担忧月亮被云遮挡的秋天。这些景物成为他内心愁绪的投射。
然而，幸有一位道人教授了他某种解愁的方法，借助三昧句，让他洗去心中的忧愁。整首诗表达了作者超然物外的心境，通过欣赏自然和得到智者的指点，舒缓了内心的烦闷。

赏析：:
这首诗是周紫芝写给常元明并寄给侯元进的诗篇。诗人以古代文人的典型风范，表达了自己在官场不如意的遭遇和对友情的珍惜之情。
第一句"丞哉风味似崔侯"，以"丞"指称常元明，将他比作了崔州平，意味着他有着出色的文才和才情。"松下行吟万事休"表达了诗人希望常元明能够远离纷扰，专心于诗文创作。第二句"乱后只应堪一笑，官闲如此复何求"则是诗人对政局的感慨，认为乱世之后，只有官闲才是真正的安逸。
第三句"看花欲下春衫泪，射月先忧塞草秋"运用了对景物的描写，表现了诗人对于时节的敏感和对于离别的忧虑。最后一句"赖有道人三昧句，为君一洗向来愁"表达了诗人对友情的真挚，希望有智者能够给予常元明一些心灵上的慰藉。
标签: 抒情、友情、离别、官场

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>