sòng hán shì yù zì shǐ mù xún hǎi běi
送韩侍御自使幕巡海北 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：法振 (fǎ zhèn) 。

微雨空山夜洗兵，绣衣朝拂海云清。
幕中运策心应苦，马上吟诗卷已成。
离亭不惜花源醉，古道犹看蔓草生。
因说元戎能破敌，高歌一曲陇关情。

平仄○平仄仄平，仄○平仄仄平平。
仄○仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
○平仄仄平平仄，仄仄○○仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wēi yǔ kōng shān yè xǐ bīng ， xiù yī cháo fú hǎi yún qīng 。
mù zhōng yùn cè xīn yìng kǔ ， mǎ shàng yín shī juàn yǐ chéng 。
lí tíng bù xī huā yuán zuì ， gǔ dào yóu kàn màn cǎo shēng 。
yīn shuō yuán róng néng pò dí ， gāo gē yī qǔ lǒng guān qíng 。

马

送韓侍御自使幕巡海北

—— 法振

微雨空山夜洗兵，繡衣朝拂海雲清。
幕中運策心應苦，馬上吟詩卷已成。
離亭不惜花源醉，古道猶看蔓草生。
因說元戎能破敵，高歌一曲隴關情。

平仄○平仄仄平，仄○平仄仄平平。
仄○仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
○平仄仄平平仄，仄仄○○仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
微雨轻柔地洗涤着空山夜晚的寂静，清晨，我身着绣衣，轻拂海上的清云。
坐在帐幕之中，我忧心忡忡地筹划着军务，内心的压力令人痛苦不堪，但我仍然骑在马上吟诗，抒发心中的情感。我的诗卷已经完成，展现了我的才华。
临别时，我不舍得离开这花园，我宁愿陶醉在花海之中。即便是古老的道路上，我仍然能看到野草茂盛的景象。
因为我曾经提到元戎的英勇能力，我高唱一曲表达了我对陇关的深情厚意。

赏析：:
这是法振创作的《送韩侍御自使幕巡海北》一诗，全诗以描写韩侍御出使边疆为主题，表现了诗人对韩侍御的送别之情，同时也展现了北地边塞的壮丽景色和战事氛围。
首节写北地的微雨和空山夜色，正洗刷着战士们的战袍，画面清新而宁静。微雨轻洒，空山无人，与后文的战事形成鲜明的对比。这种对自然景色的描写往往寄托着人们对和平的向往，以及战士们战斗前的宁静心境。
第二节描写韩侍御在军幕中忙碌的场景，他运策谋略，朝夕间应是辛苦不已。这句表达了官员在边疆巡边的辛勤工作，强调了他们的责任和担当。然后，韩侍御在马上吟咏诗句，表现了他文武双全的风采，也突出了诗歌的文化价值。
第三节写韩侍御离开时，不忍错过花源的美景，但又不忘古道旁的蔓草，反映了他对家乡和边塞的依恋之情。这种离情的抒发让人感受到他的人情味和温暖。
最后一节提到“元戎”，意指韩侍御，表示他有着破敌的本领，可以高歌一曲表达边关之情。整首诗通过描写韩侍御的送别场景，表现了他的多才多艺和对家国的忠诚。
标签: 送别、抒情、咏志、边疆

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。