sòng hé xué yù fù jiāng xī chén cáo zhī zhāo
送何学谕赴江西陈漕之招 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

篱边无菊可清尊，又见行人别我门。
随意一杯非畅饮，徒知九日欲何言。
寒烟淮塞干戈满，野路江村鸟雀喧。
滕阁迥临云雨上，好依英簜说丘园。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lí biān wú jú kě qīng zūn ， yòu jiàn xíng rén bié wǒ mén 。
suí yì yī bēi fēi chàng yǐn ， tú zhī jiǔ rì yù hé yán 。
hán yān huái sāi gān gē mǎn ， yě lù jiāng cūn niǎo què xuān 。
téng gé jiǒng lín yún yǔ shàng ， hǎo yī yīng dàng shuō qiū yuán 。

送何學諭赴江西陳漕之招

—— 韓淲

籬邊無菊可清尊，又見行人別我門。
隨意一杯非暢飲，徒知九日欲何言。
寒煙淮塞干戈滿，野路江村鳥雀喧。
滕閣迥臨雲雨上，好依英簜說丘園。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

篱边没有菊花可以装饰清酒的杯，又看到行人离开我的门。
任意来一杯，不是真心畅饮，只知道等待九日后该说什么。
寒烟笼罩淮塞，战争的硝烟弥漫，野路上江村的鸟儿鸟喧闹。
滕阁高悬云雨之上，喜欢依靠着英簜说起丘园的事情。

总结：

诗人观察着篱边的景象，感叹没有菊花陪伴清酒，也目送着行人离去。随意品饮一杯酒，却未能畅快饮尽，不知在九日后将要说些什么。寒烟笼罩淮塞，战火弥漫，野路间江村的鸟儿热闹非凡。滕阁高悬云雨之上，喜欢依靠着英簜谈论丘园的事物。整体氛围带有淡淡忧愁，描绘了一个多彩多姿的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>