sòng guō shào fǔ tàn dé yōu zì
送郭少府探得忧字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：骆宾王 (luò bīn wáng) 。

开筵枕德水，辍棹舣仙舟。
贝阙桃花浪，龙门竹箭流。
当歌凄别曲，对酒泣离忧。
还望青门外，空见白云浮。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。

kāi yán zhěn dé shuǐ ， chuò zhào yǐ xiān zhōu 。
bèi quē táo huā làng ， lóng mén zhú jiàn liú 。
dāng gē qī bié qū ， duì jiǔ qì lí yōu 。
huán wàng qīng mén wài ， kōng jiàn bái yún fú 。

动物龙

送郭少府探得憂字

—— 駱賓王

開筵枕德水，輟棹艤仙舟。
貝闕桃花浪，龍門竹箭流。
當歌悽別曲，對酒泣離憂。
還望青門外，空見白雲浮。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在开设宴席的时候，我依偎在德水之畔，停下了船只，让仙舟静静漂浮着。
贝阙上桃花飘摇在水面上，像是浪花般起伏，龙门间则有竹箭般的水流流淌。
当时我高声歌唱着悲伤的别曲，对着酒杯泪流满面，忧伤不已。
眺望着青门之外的远方，只见白云空悬漂浮。

赏析：这是唐代文学家骆宾王的《送郭少府探得忧字》。诗人以送别郭少府为题材，表达了离愁别绪之情，同时通过自然景物和离愁的交融，表现了离别之痛与大自然的和谐融合。
首句“开筵枕德水，辍棹舣仙舟”描绘了送行之时，宴席已备，诗人和郭少府在德水之畔，停舟下船，准备举行告别宴。
第二句“贝阙桃花浪，龙门竹箭流”通过“贝阙”和“龙门”等地名，增加了诗歌的地域感，将诗人的离别情感融入到自然景物之中，形成了美丽的画面。
第三句“当歌凄别曲，对酒泣离忧”表现了诗人内心的离愁别绪，他们在宴会上畅饮并唱别曲，但心中的离愁仍然沉重，以致泪水满溢。
最后一句“还望青门外，空见白云浮”表现了诗人送别后的孤寂和寂寞，他望着郭少府走向远方，却只能看到远处的白云飘浮，寓意着别离之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。查看更多>>