sòng gù mí shào cháo fèng zhī qián táng
送顾弥邵朝奉知钱塘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

钱塘宰是会稽客，一身见尽元与白。
元白风流且置之，是家尊翁勇金石。
早受申公国士知，谁任东坡邦人责。
之子敢嗟官不达，惟惭家世无踵迹。
大才小试亦丹青，衆前独却自朝夕。
童稚欣欣新有謡，湖山蔼蔼旧相识。
定知不用酒遣闲，流行举要百代历。

○平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
平仄平平○仄平，仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平平平平平仄。
平仄仄平平仄仄，平平平仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄仄平仄。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄仄○，平○仄仄仄仄仄。

qián táng zǎi shì huì jī kè ， yī shēn jiàn jìn yuán yǔ bái 。
yuán bái fēng liú qiě zhì zhī ， shì jiā zūn wēng yǒng jīn shí 。
zǎo shòu shēn gōng guó shì zhī ， shuí rèn dōng pō bāng rén zé 。
zhī zǐ gǎn jiē guān bù dá ， wéi cán jiā shì wú zhǒng jì 。
dà cái xiǎo shì yì dān qīng ， zhòng qián dú què zì cháo xī 。
tóng zhì xīn xīn xīn yǒu yáo ， hú shān ǎi ǎi jiù xiāng shí 。
dìng zhī bù yòng jiǔ qiǎn xián ， liú xíng jǔ yào bǎi dài lì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
钱塘宰是会稽客，一身经历了许多元与白的变迁。
元白的风流放置一旁，只尊敬翁勇的金石之道。
早早受到申公国士的知遇，却被任命东坡邦人的责任。
他的儿子敢于感慨官职不得意，只能惭愧家世没有成功的先辈。
他的大才华只是小试锋芒，但在众人面前却能自得其乐。
童稚们欢欣鼓舞地有新的歌谣，湖山依旧葱郁，他们彼此已经相识。
我确定他不需要借助酒来消除闲暇，他的名声会流传百代。
总结：全文：文章描写了钱塘宰是会稽人，他历经风风雨雨，经历了元与白两个时代的变迁。他崇尚翁勇的金石之道，受到申公国士的赏识，却在东坡邦人的责任中感叹官职不得意。他自知家世平凡，却有卓越的才华，不愧是一代大家。童稚们在他的影响下，欢欣鼓舞地有了新的歌谣，湖山依旧葱郁，彼此已经相识。他并不需要酒来消遣时光，他的名声将会传扬百世。

这首诗《送顾弥邵朝奉知钱塘》是晁说之创作的，全文表达了对顾弥邵的赞美和送别之情。
赏析：
诗人首先称赞了顾弥邵，将他比作钱塘宰，强调他见多识广，才情出众。元白风流的赞美也突显了他的仪表和风采。接着，诗人提到顾弥邵早年曾受到申公国士的知遇，但在东坡（苏东坡）的邦人责任下，却未能官运亨通。诗人自己也感到惭愧，因为他家世没有前人的辉煌业绩。
诗中还描述了顾弥邵的才华，他在童稚时期就展现出了卓越的绘画才能，独占风采。湖山的景色勾勒出了友情和岁月的变迁。最后，诗人认为顾弥邵不需要酒来解闷，他的名声将流传百代。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>