sòng gù cháo yáng huán wú
送顾朝阳还吴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李颀 (lǐ qí)

寂寞俱不偶,裹粮空入秦。
宦途已可识,归卧包山春。
旧国指飞鸟,沧波愁旅人。
开樽洛水上,怨别柳花新。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jì mò jù bù ǒu , guǒ liáng kōng rù qín 。
huàn tú yǐ kě shí , guī wò bāo shān chūn 。
jiù guó zhǐ fēi niǎo , cāng bō chóu lǚ rén 。
kāi zūn luò shuǐ shàng , yuàn bié liǔ huā xīn 。

送顧朝陽還吳

—— 李頎

寂寞俱不偶,裹糧空入秦。
宦途已可識,歸臥包山春。
舊國指飛鳥,滄波愁旅人。
開樽洛水上,怨別柳花新。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jì mò jù bù ǒu , guǒ liáng kōng rù qín 。
huàn tú yǐ kě shí , guī wò bāo shān chūn 。
jiù guó zhǐ fēi niǎo , cāng bō chóu lǚ rén 。
kāi zūn luò shuǐ shàng , yuàn bié liǔ huā xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤独并不相伴,我带着空空的口粮进入秦国。
在仕途中已经有所领悟,如今我归去包山之下,迎接春天的到来。
故国只能看见飞鸟的指引,而我沧波之中为旅人所忧愁。
我打开酒罐,在洛水之上畅饮,对新开的柳花怨别离之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李颀介绍:🔈

李颀,东川人,家於颍阳。擢开元十三年进士第,官新乡尉。集一卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李颀的诗:

相关诗词:

送少微上人还鹿门 (sòng shǎo wēi shàng rén huán lù mén)

朝代:唐    作者: 顾况

少微不向吴中隐,为个生缘在鹿门。
行入汉江秋月色,襄阳耆旧几人存。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

瓜洲送朱万言 (guā zhōu sòng zhū wàn yán)

朝代:唐    作者: 顾非熊

渡头风晚叶飞频,君去还吴我入秦。
双泪别家犹未断,不堪仍送故乡人。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送宇文安行如吴下 (sòng yǔ wén ān xíng rú wú xià)

朝代:宋    作者: 晁公遡

往者华阳公,熊轼始西还。
不断吴松江,但取江中山。
千岩与万壑,归置函丈间。
白云生宴坐,青壁照苍顔。
高标可想见,逸驾难追攀。
公孙喟然叹,顾我敢自闲。
要兴故老家,再立清朝班。
结绶思登畿,弃繻行入关。
嗟予忝父客,送子亦涕潸。
愿谨视风水,鱼龙多神奸。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

送吴正仲婺倅归梅谿待阙 (sòng wú zhèng zhòng wù cuì guī méi xī dài quē)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山水东阳去未去,朋亲苕霅朝复朝。
更无越相逃名舸,犹看吴王送女潮。
海燕归齐声满屋,谿梅开过子生条。
明年十月吏迎处,七里滩前棹奏箫。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

阎静轩先生还吴 (yán jìng xuān xiān shēng huán wú)

朝代:宋    作者: 顾逢

湖山重作记,当代得名公。
多有前时事,皆归片石中。
船头擎白浪,帆腹饱秋风。
共载还吴□,樽前笑语同。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送红线 (sòng hóng xiàn)

朝代:唐    作者: 冷朝阳

采菱歌怨木兰舟,送客魂销百尺楼。
还似洛妃乘雾去,碧天无际水空流。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送王上人还襄阳 (sòng wáng shàng rén huán xiāng yáng)

朝代:唐    作者: 储光羲

朝看法云散,知有至人还。
送客临伊水,行车出故关。
天花满南国,精舍在空山。
虽复时来去,中心长日闲。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送陆书还吴 (sòng lù shū huán wú)

朝代:唐    作者: 武元衡

君住包山下,何年入帝乡。
成名归旧业,叹别见秋光。
橘柚吴洲远,芦花楚水长。
我行经此路,京口向云阳。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

螺川送别王公济朝奉还台 (luó chuān sòng bié wáng gōng jì cháo fèng huán tái)

朝代:宋    作者: 郭祥正

亭上客送客,江头山映山。
白醪须酌尽,彩凤欲飞还。
帆转疏林外,烟生远渚间。
离愁自堆积,辄莫唱阳关。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送徐秀才之吴 (sòng xú xiù cái zhī wú)

朝代:唐    作者: 齐己

吴都霸道昌,才子去观光。
望阙云天近,朝宗水路长。
海门收片雨,建业泊残阳。
欲问淮王信,仙都即帝乡。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。