sòng gōng jì chōng huì chū shān jiān jiǎn zhù bó lǐ sī wén
送公济冲晦出山兼简驻泊李思文 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释契嵩 (shì qì sōng) 。

几日山游霰雪稀，相随野老亦忘机。
始怜洞里云堪卧，又忆人间岁杪归。
夜落梅花应满路，风含春色自吹衣。
凭君为语王孙道，音信终须寄鸟飞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jǐ rì shān yóu xiàn xuě xī ， xiāng suí yě lǎo yì wàng jī 。
shǐ lián dòng lǐ yún kān wò ， yòu yì rén jiān suì miǎo guī 。
yè luò méi huā yìng mǎn lù ， fēng hán chūn sè zì chuī yī 。
píng jūn wèi yǔ wáng sūn dào ， yīn xìn zhōng xū jì niǎo fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几天来山中游玩，雪花稀疏地飘洒。我与野老相伴，都忘却了尘世的纷扰。

开始喜爱洞中的云，可又怀念人间岁末归期。夜晚梅花落下应该铺满道路，微风中带着春色吹拂衣衫。

请你告诉王孙仙道一些消息，归程的音信终需托付于飞鸟传递。

这首诗《送公济冲晦出山兼简驻泊李思文》是由释契嵩创作的。该诗通过山游和自然景色的描写，表达了诗人对友人李思文的送别之情。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以清新的笔调描绘了一幅山游的画面。他描述了在山中游玩的几日里，山上的雪已经不如之前那么密集，野老们也因为相随而忘却了世俗的纷扰，这种宁静的氛围令人难以忘怀。这种写景的手法为整首诗营造了宁静、和谐的氛围。
诗中还表达了诗人对友人李思文的思念之情。他开始怀念李思文曾在洞里过的岁月，这个地方让他感到舒适，但又忆起李思文必须在岁末回归人间的责任。这种对友情的思念与离别的苦涩交织在一起，增添了诗的情感深度。
诗人还以诗意的方式描述了夜晚梅花的盛开，以及春风轻拂衣裳。这些细节充满了诗意和生气，让读者感受到了春天的美好和自然的生机。
最后，诗人表达了将来要寄信给李思文的决心，希望消息能够传达给远方的朋友。这种承诺为诗的结尾增加了一种希望和联系的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释契嵩介绍：🔈

释契嵩（一○○七～一○七二），字仲灵，自号潜子，欲姓李，藤州镡津（今广西藤县）人。七岁出家，十四受具足戒，十九游方天下。仁宗庆历间居钱塘，嘉佑六年（一○六一）入京，献所着《禅宗定祖图》、《传法正宗记》，诏付传法院，并赐号明教。神宗熙宁五年六月卒於杭州灵隐寺，年六十六。有《嘉佑集》、《治平集》凡百余卷。今存《镡津文集》二十二卷，其中诗二卷。事见《镡津文集》卷首宋陈舜俞《镡津明教大师行业记》。　契嵩诗，以《四部丛刊》三编影印明弘治刊本《镡津文集》爲底本，校以《宋四十名家小集》（清抄本，藏北京图书馆）。《镡津文集》尚有有明永乐刻本（藏湖南省图书馆）、万历三十五年嘉兴楞岩寺刻径山藏本（藏武汉大学图书馆... 查看更多>>