首页 > 发现 > 全宋诗 > 送傅安道郎中将漕七闽二首 其一

sòng fù ān dào láng zhōng jiàng cáo qī mǐn èr shǒu qí yī
 送傅安道郎中将漕七闽二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

一代风骚将，百年忠义家。
出关称使者，踏雪度梅花。
梦破南宫被，春生北斗槎。
悬知入奏日，不待贡新茶。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yī dài fēng sāo jiāng ， bǎi nián zhōng yì jiā 。
chū guān chēng shǐ zhě ， tà xuě dù méi huā 。
mèng pò nán gōng bèi ， chūn shēng běi dòu chá 。
xuán zhī rù zòu rì ， bù dài gòng xīn chá 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这首古文诗描述了一位风采出众的将领，他代代传承家风忠诚。他出使边关时自称使者，跋涉踏雪走过梅花盛开的季节。他在梦中破损了南宫的被褥，而春天却在北斗星上生长了槎木。
诗中提到他明白什么时候该进宫上朝，不需要等待官方的供奉新茶的礼物。这位将领的气节和风采使他成为百年间值得称颂的家族代表。
全诗内容概括如上，下面是古文翻译成白话文的版本：
一位代代相传的风采非凡的将领，家族忠诚的传统延续了百年。他出使边关时自称使者，不畏艰险，踏雪走过梅花盛开的季节。在梦中，他破损了南宫的被褥，而春天却在北斗星上生长了槎木。
他心中明白应该在什么时候进宫朝贺，不需要等待官方赏赐的新茶。这位将领的气节和风采使他成为百年间值得称颂的家族代表。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《送傅安道郎中将漕七闽二首》系列：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：