sòng féng zhe shòu lǐ guǎng zhōu shǔ wèi lù shì
送冯着受李广州署为录事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

郁郁杨柳枝，萧萧征马悲。
送君灞陵岸，纠郡南海湄。
名在翰墨场，羣公正追随。
如何从此去，千里万里期。
大海吞东南，横岭隔地维。
建邦临日域，温燠御四时。
百国共臻奏，珍奇献京师。
富豪虞兴戎，绳墨不易持。
州伯荷天宠，还当翊丹墀。
子为门下生，终始岂见遗。
所愿酌贪泉，心不为磷缁。
上将玩国士，下以报渴饥。

仄仄平仄平，平平平仄平。
仄平仄平仄，？仄平仄平。
平仄仄仄平，平平○平平。
○平○仄仄，平仄仄仄○。
仄仄平平平，○仄仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○平平。
仄平平○平，平仄仄仄平。
平仄○平仄，平○仄平平。
仄平平仄平，平仄仄仄○。
仄仄仄平平，平仄平○平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。

yù yù yáng liǔ zhī ， xiāo xiāo zhēng mǎ bēi 。
sòng jūn bà líng àn ， jiū jùn nán hǎi méi 。
míng zài hàn mò chǎng ， qún gōng zhèng zhuī suí 。
rú hé cóng cǐ qù ， qiān lǐ wàn lǐ qī 。
dà hǎi tūn dōng nán ， héng lǐng gé dì wéi 。
jiàn bāng lín rì yù ， wēn yù yù sì shí 。
bǎi guó gòng zhēn zòu ， zhēn qí xiàn jīng shī 。
fù háo yú xīng róng ， shéng mò bù yì chí 。
zhōu bǎi hé tiān chǒng ， huán dāng yì dān chí 。
zǐ wèi mén xià shēng ， zhōng shǐ qǐ jiàn yí 。
suǒ yuàn zhuó tān quán ， xīn bù wèi lín zī 。
shàng jiàng wán guó shì ， xià yǐ bào kě jī 。

马

送馮著受李廣州署爲錄事

—— 韋應物

鬱鬱楊柳枝，蕭蕭征馬悲。
送君灞陵岸，糾郡南海湄。
名在翰墨場，羣公正追隨。
如何從此去，千里萬里期。
大海吞東南，橫嶺隔地維。
建邦臨日域，溫燠御四時。
百國共臻奏，珍奇獻京師。
富豪虞興戎，繩墨不易持。
州伯荷天寵，還當翊丹墀。
子爲門下生，終始豈見遺。
所願酌貪泉，心不爲磷緇。
上將玩國士，下以報渴飢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郁郁杨柳的枝条垂下来，凄凉的征马声响起。
送别你在灞陵的岸边，忧伤地纠缠着南海的波澜。
你的名字在文坛上声名远扬，众公正人都追随着你。
如何从此离去，心中期望着千里万里的相逢。
广阔的海洋吞没了东南的边疆，峻岭阻隔了我们的相聚。
在建立国家的边疆，你将驾御着四季的温暖。
百国都向你奏上了致敬，献上了珍奇的礼物。
富有的人们愿意支持戎事，但权谋很难掌握。
作为州伯，你得到了天命的宠爱，回归至尊之位。
你是我的门下弟子，始终都不会被遗忘。
我愿意饮一杯贪泉之水，心中不为荣辱所累。
上将应当关心国家和士兵，将报答渴饥作为首要任务。

赏析：
这首诗是唐代诗人韦应物创作的《送冯着受李广州署为录事》。诗人以深沉的思考和真挚的情感，将诗篇构建得十分均衡和流畅，表达了对友人的深厚情谊以及对他前程的祝福。
首节以“郁郁杨柳枝，萧萧征马悲。”开篇，通过杨柳的郁郁葱茏和马儿的悲鸣，营造出别离之情的氛围。接着，诗人继续用自然景物来象征送行，表达了离别之情的沉痛。诗人以“送君灞陵岸，纠郡南海湄。”来描绘送行的场景，灞陵、南海、湄水都是地名，用来强调离别的远方和艰辛。
诗人接下来以赞美友人的才华：“名在翰墨场，群公正追随。”表达了对友人才华的高度认可，并预示着他的前途一片光明。然后，诗人表现出对友人远行的不舍：“如何从此去，千里万里期。”这里的“期”字既表示了期待友人的归来，也暗示了友人在外奋发向前的期望。
接下来，诗人用壮丽的自然景观来描绘友人前程的辉煌：“大海吞东南，横岭隔地维。”表达了友人将要涉足的广阔领域，海阔天空，山岭峻峭，预示着他的未来会面临重重困难，但也有广阔的机遇。诗中还提到友人将要出任的官职：“建邦临日域，温燠御四时。”表现了友人将要承担的责任和官职的重要性。
接下来的几节诗篇中，诗人继续表达了对友人前程的美好祝愿，包括友人在官场的出色表现、国家的繁荣和友人的高风亮节。最后两节诗篇中，诗人表达了对友人的深厚情谊和友情的永恒：“子为门下生，终始岂见遗。”诗人表示友人永远不会被遗忘，友情将长存。“所愿酌贪泉，心不为磷缁。”最后两句表达了友人不图名利，心无私欲的品格，强调了友人高尚的人格。
总的来说，这首诗通过对自然景物、友情和前程的巧妙描写，表达了诗人深情的送别之情和对友人美好前程的美好祝愿。这是一首真挚而感人的送别诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗：

鼓吹曲辞芳树
迢迢芳园树，列映清池曲。对此伤人心，...
鼓吹曲辞有所思
借问江上柳，青青为谁春。空游昨日地，...
横吹曲辞长安道
汉家宫殿含云烟，两宫十里相连延。晨霞...
相和歌辞相逢行
二十登汉朝，英声迈今古。适从东方来，...
杂曲歌辞行路难
荆山之白玉兮。良工雕琢双环连，月蚀中...
杂曲歌辞三台二首一
一年一年老去，明日後日花开。未报长安...
杂曲歌辞三台二首二
冰泮寒塘始绿，雨余百草皆生。朝来门合...
杂曲歌辞上皇三台
不寐倦长更，披衣出户行。月寒秋竹冷，...
杂曲歌辞突厥三台
鴈门山上鴈初飞，马邑阑中马正肥。日旰...
杂曲歌辞宫中调笑一
胡马，胡马，远放燕支山下。咆沙咆雪独...
韦应物诗全集>>

知州厅杏花昨日烂漫录事院今日零落唯副使公署未开戏题二韵 (zhī zhōu tīng xìng huā zuó rì làn màn lù shì yuàn jīn rì líng luò wéi fù shǐ gōng shǔ wèi kāi xì tí èr yùn)

。朝代：宋。作者：王禹偁。

知州宅畔繁如雪，录事厅前落似梅。
副使官闲花亦冷，至今未有一枝开。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

送张录事诚二首其一 (sòng zhāng lù shì chéng èr shǒu qí yī)

。朝代：宋。作者：方回。

歙州江见底，录事亦如之。
休吏早封印，访僧闲着棋。
旧鞍羸马出，矮屋破帘垂。
行处与住处，官清人不知。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

春送十四叔赴任渝州录事绝句 (chūn sòng shí sì shū fù rèn yú zhōu lù shì jué jù)

。朝代：唐。作者：权德舆。

随牒忽离南北巷，解巾都吏有清风。
巴城鏁印六联静，尽日闲谣廨署中。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

。朝代：唐。作者：李适之。

圣代全高尚，玄风阐道微。
筵开百僚（《广卓异记》作「壶」）饯，诏许二疏归。
仙记题金籙，朝章换（《广卓异记》作「披」）羽衣。
悄然承睿藻，行路满光辉。
（同前。
以乐史《广卓异记》卷三所录相校。
《广卓异记》原署「左丞相李适之。
」）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

应制二 (yìng zhì èr)

。朝代：唐。作者：宗楚客。

仪乾开宝历，御极转金轮。
（同前书同卷引宗楚诗）（按：《海录碎事》卷十录初唐人应制诗句，中署宗楚客作者四联，《全唐诗》卷四六收入三联，其中「七萃銮舆动，千年瑞检开」二句，为李峤《奉和拜洛应制》之首二句，叶氏误署。
《全唐诗》未收之「殷荐三神享，明祠万玉陪」，为李峤同诗中句，文字略异。
同卷另录李宗楚诗一句，当为宗楚客之讹，今录入。
）。