sòng fāng yuán xiāng zǎi qián táng
送方元相宰钱塘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

云路飞腾合到君，不应犹现宰官身。
未分东观消长日，聊为西湖作主人。
天近得声知亦易，民饥当念可须嗔。
簿书丛里江山在，了事何妨得句频。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún lù fēi téng hé dào jūn ， bù yìng yóu xiàn zǎi guān shēn 。
wèi fēn dōng guān xiāo zhǎng rì ， liáo wèi xī hú zuò zhǔ rén 。
tiān jìn dé shēng zhī yì yì ， mín jī dāng niàn kě xū chēn 。
bó shū cóng lǐ jiāng shān zài ， liǎo shì hé fáng dé jù pín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
像飞天的路一样，合拢着通向您，再不应该仍旧停留在宰官的职位上。
尚未划分东观的时间消逝得如此之快，只好在西湖边充当一名主人。
天近地得到声音知识也容易传播，百姓遭遇饥荒时，您应该施展您的怒气。
虽然官方的文件中记录了许多江山的事情，但完事何妨继续进行诗文的创作。
全文总结：
此篇古文主要写诗人以自己的志向向君主表白，表示不愿再担任官职，而是更愿意在西湖边做个普通的主人，自由自在地创作诗文。并呼吁君主关注民生，不应忽视百姓的疾苦。尽管江山的管理要务繁重，但也不能阻挡诗人对诗文创作的热情。

赏析：这首诗《送方元相宰钱塘》是周紫芝送别方元相宰离开钱塘的作品。诗人以清新的语言，表达了自己对方元相宰的深情厚意，同时也表达了对钱塘美景和百姓生活的关切。
首节写诗人对方元相宰的送别之情。诗人以“云路飞腾合到君”来形容送别的场面，云路飞腾似乎象征着人事之间的离合和变迁，而将方元相宰与“宰官身”相对应，暗示他的职位将有所改变。这一节通过对自然景物的描绘，营造了离别的深情氛围。
第二节描述了方元相宰离开后的钱塘景象。诗人说“未分东观消长日”，这里的“东观”指的是钱塘东观，意为日子还未分开，暗示着一段时光的结束。而“聊为西湖作主人”则表现了诗人对方元相宰的寄托，希望他能够在新地方有所作为。
第三节强调了天下的得失和人民的疾苦。诗人说“天近得声知亦易”，表示得失之事是可以知道的，暗示方元相宰要慎重处理政务。同时，“民饥当念可须嗔”则表达了对人民疾苦的关切，呼吁官员们应当认真对待人民的生计问题。
最后一节提到“簿书丛里江山在”，意为尽管有繁杂的政务，但江山依然在那里，表达了对国家的忠诚和责任感。最后一句“了事何妨得句频”则表达了诗人对方元相宰的祝愿，希望他能够成功并频频得句（有所斩获）。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>