sòng dú bí kūn yǔ rèn dūn fū
送犊鼻褌与任敦夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

任翁何为穷，一性共癖左。
不妄取芥粒，甘似西山饿。
短褐结郭丝，犊鼻讵穿破。
当时北阮贫，矫枉几太过。
肯揭长竿头，恐亦是奇货。
岂惟宜跻升，抑自利顿挫。
济河不撷褰，秃尾正便坐。
迟行少前跋，趋急或後簸。
刀尺初与形，虮蝨已相贺。
平生马鞍间，髀肉已稍磨。
此既身之章，十年共起卧。
必以狐裘易，顾我应难和。
子赋从军乐，城垆始烦瘅。
服之远行迈，百步无一蹉。
尔来玉泉老，以此劝勤怠。
犹忆当时庾岭前，传衣正是普通年。
问道未余衣下事，寥寥千载不相传。

平平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄○仄仄。
○○仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平○，仄仄仄仄○。
仄仄平平平，仄平仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄○○○。
仄仄○平仄，平平仄平○。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄○平仄仄平，○○○仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄，平平平仄仄○○。

rèn wēng hé wèi qióng ， yī xìng gòng pǐ zuǒ 。
bù wàng qǔ jiè lì ， gān sì xī shān è 。
duǎn hè jié guō sī ， dú bí jù chuān pò 。
dāng shí běi ruǎn pín ， jiǎo wǎng jǐ tài guò 。
kěn jiē cháng gān tóu ， kǒng yì shì qí huò 。
qǐ wéi yí jī shēng ， yì zì lì dùn cuò 。
jì hé bù xié qiān ， tū wěi zhèng biàn zuò 。
chí xíng shǎo qián bá ， qū jí huò hòu bò 。
dāo chǐ chū yǔ xíng ， jǐ shī yǐ xiāng hè 。
píng shēng mǎ ān jiān ， bì ròu yǐ shāo mó 。
cǐ jì shēn zhī zhāng ， shí nián gòng qǐ wò 。
bì yǐ hú qiú yì ， gù wǒ yìng nán hé 。
zǐ fù cóng jūn yuè ， chéng lú shǐ fán dān 。
fú zhī yuǎn xíng mài ， bǎi bù wú yī cuō 。
ěr lái yù quán lǎo ， yǐ cǐ quàn qín dài 。
yóu yì dāng shí yǔ lǐng qián ， chuán yī zhèng shì pǔ tōng nián 。
wèn dào wèi yú yī xià shì ， liáo liáo qiān zǎi bù xiāng chuán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
任翁为何被称为穷人，他的一生都有一个共同的癖好，那就是向左倾斜。
他从不贪婪地去取芥末般大小的东西，宁愿像西山一样甘于饥饿。
他衣服简短而结结实实地扎着，连犊鼻都难以穿破。
当时他和北阮一样贫穷，但他绝不会用不正当的手段去过度矫枉过正。
他不愿意揭开长竿的顶端，因为他怕里面的东西也许是奇货。
他不仅想着怎样去上升，而且还要抑制自己的私利，坚持节制。
即使济河时，他也不会撷起衣襟；正如秃尾一样，他只是坐着。
无论行走缓慢，少有前进的阻碍，或者匆忙急速，可能会在后面摔倒。
事情刚开始，形势尚未明朗，虮蝨就已经自相庆贺。
他的马鞍间经常磨损他的臀肉，这已成为他生命的一个标志，十年间他起床和卧床的时候都是如此。
他想要用狐裘换取别的东西，但考虑到我的立场，我可能难以接受。
他的弟子子赋随军而行，当时城垆才开始滋生瘴疠。
他穿着这样的服装远行，走出百步都没有一次错踩。
如今你已经年老，就以这个为例，劝告自己要勤奋努力，不要懈怠。
我仍然记得在庾岭前的那段时光，我传衣时也是普通年岁。
我问道未来是否会有更多的事情在我的衣下发生，但千百年过去了，这些事情却没有被传承下来。
总结：这篇古文描述了任翁的生活态度和个人品质。他不贪婪，节俭朴实，不求过度矫枉过正，注重节制，懂得知足常乐。他对待物质财富淡然处之，追求的是内心的坚持和品德的提高。然而，虽然他过着简朴的生活，却并不简单，反而充满智慧和隐忍。他以自己的生活为榜样，勉励后人勤奋努力，不贪图虚荣和名利，珍惜现有的幸福和安宁。这篇古文也提醒人们要珍惜历史传承，让智慧的经验不断传承下去。

赏析：: 这首诗《送犊鼻褌与任敦夫》是唐代李新创作的一首七言律诗。诗人以真切的笔触，描绘了任敦夫生活中坚持朴素、勤俭持家的品质，同时也表达了对友人的深切祝愿和劝勉。
首节描写了任敦夫的品性，他一生都坚守着朴素的生活方式，不妄取芥粒，甚至比得上西山的苦行僧。短褐结郭丝、犊鼻不穿破，形容他穿着朴素而耐用的衣物，显示了他的简朴生活。同时，诗人也提到北阮贫，矫枉几太过，意味着他不愿虚荣和奢侈。
第二节中，诗人谈到任敦夫的为人处世，他不仅不追求奇货，还能屈己顺人，宜跻升而不自私顿挫。这里的“揭长竿头”意味着他不追求权势地位，而是谦虚自省，正直待人。这种坚守原则的品性是诗人所敬佩的。
最后一节以“子赋从军乐”为引子，表达了诗人对友人的祝愿。他希望任敦夫能够在人生道路上像传统中的正直之士一样坚韧不拔，不被功名富贵所迷惑，继续勤奋努力，不忘初心。
标签: 友情、勤俭、朴素、劝勉

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>