sòng dòu lú láng fù hǎi líng
送豆卢郎赴海陵 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘商 (liú shāng)

烟波极目已沾襟,路出东塘水更深。
看取海头秋草色,一如江上别离心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yān bō jí mù yǐ zhān jīn , lù chū dōng táng shuǐ gēng shēn 。
kàn qǔ hǎi tóu qiū cǎo sè , yī rú jiāng shàng bié lí xīn 。

送豆盧郎赴海陵

—— 劉商

煙波極目已霑襟,路出東塘水更深。
看取海頭秋草色,一如江上別離心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yān bō jí mù yǐ zhān jīn , lù chū dōng táng shuǐ gēng shēn 。
kàn qǔ hǎi tóu qiū cǎo sè , yī rú jiāng shàng bié lí xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
烟雾弥漫,我远眺着眼前广阔的水面,已经溅湿了我的衣襟。踏上这条通往东塘的路,水变得更加深邃。
仰望远处的海头,秋天的草色如此美丽,仿佛与我在江上离别时的心情一样。

赏析:这首诗是刘商创作的《送豆卢郎赴海陵》,诗人以送别的情感为主题,通过描写自然景物和内心感受,表达了离别之情。
首句“烟波极目已沾襟”,以“烟波”来形容江水的蒙蒙水雾,表现出江水的广阔和深远,而“已沾襟”则意味着诗人已经在江边漫步,感受到江水的湿润。这一句中,自然景物与人的感情相互交融,为后文的表达做了铺垫。
接下来的句子“路出东塘水更深”,直接描写了诗人所经之地的地理特点,东塘水的深广也反映了离别的难舍之情。这里通过地理特点来增强诗人的离别情感。
最后两句“看取海头秋草色,一如江上别离心”,通过对秋草色的描写,将自然景物与内心感情相联系,把江头的别离之情与江上的草色相对应,表达出离别时的深情厚意。这里“一如江上别离心”巧妙地将自然景物和人的情感融为一体,突显了离别之情的深沉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘商介绍:🔈

刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

刘商的诗:

相关诗词:

述怀 (shù huái)

朝代:唐    作者: 崔氏

不怨卢郎年纪大,不怨卢郎官职卑。
自恨妾身生较晚,不及卢郎年少时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送张晔赴举 (sòng zhāng yè fù jǔ)

朝代:唐    作者: 卢庠

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送卢仲舒移家海陵 (sòng lú zhòng shū yí jiā hǎi líng)

朝代:唐    作者: 皎然

世故多离散,东西不可嗟。
小秦非本国,楚塞复移家。
海岛无邻里,盐居少物华。
山中吟夜月,相送在天涯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送卢郎中赴河东裴令公幕 (sòng lú láng zhōng fù hé dōng péi lìng gōng mù)

朝代:唐    作者: 白居易

别时暮雨洛桥岸,到日凉风汾水波。
荀令见君应问我,为言秋草闭门多。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同苗郎中送严侍御赴黔中因访仙源之事 (tóng miáo láng zhōng sòng yán shì yù fù qián zhōng yīn fǎng xiān yuán zhī shì)

朝代:唐    作者: 武元衡

武陵源在朗江东,流水飞花仙洞中。
莫问阮郎千古事,绿杨深处翠霞空。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送客赴江陵寄郢州郎士元 (sòng kè fù jiāng líng jì yǐng zhōu láng shì yuán)

朝代:唐    作者: 李端

露下晚蝉愁,诗人旧怨秋。
沅湘莫留滞,宛洛好遨游。
饮马逢黄菊,离家值白头。
竟陵明月夜,为上庾公楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

以研墨送卢师予 (yǐ yán mò sòng lú shī yǔ)

朝代:宋    作者: 朱松

明窗子石灧松腴,万卷卢郎正要渠。
何似黄梅碓下客,夜翻半偈倩人书。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 二 (sòng lú xiān bèi zì héng yuè fù fù zhōu jiā lǐ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 许浑

湘南诗客海中行,鹏翅垂云不自矜。
秋水静磨金镜土,夜风寒结玉壶冰。
万重岭峤辞衡岳,千里山陂问竟陵。
醉倚西楼人已远,柳溪无浪月澄澄。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送王宣子赴庐陵守 (sòng wáng xuān zǐ fù lú líng shǒu)

朝代:宋    作者: 曾几

秋风送远庐陵守,车骑光华鬓未斑。
早岁名高天下士,同时身到海中山。
淹回二水分流处,邂逅千岩竞秀间。
行矣衰翁如未死,锦衣白昼候君还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送程公辟刑部出守南昌 (sòng chéng gōng pì xíng bù chū shǒu nán chāng)

朝代:宋    作者: 王珪

锺陵从昔号名州,绿发仙郎作郡侯。
波送蛟龙归海上,云随旌旆落天头。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物