首页 > 全宋诗 > 恭和御制上元观灯

gōng hé yù zhì shàng yuán guān dēng
 恭和御制上元观灯 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

宝杯莲烛艳宫台，万户千门五夜开。
楼下舞韶清吹发，云间鸣跸翠华来。
九宾宴集占风使，四近班陞构夏材。
自愧周南独留滞，十三年隔侍臣杯。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

bǎo bēi lián zhú yàn gōng tái ， wàn hù qiān mén wǔ yè kāi 。
lóu xià wǔ sháo qīng chuī fā ， yún jiān míng bì cuì huá lái 。
jiǔ bīn yàn jí zhàn fēng shǐ ， sì jìn bān shēng gòu xià cái 。
zì kuì zhōu nán dú liú zhì ， shí sān nián gé shì chén bēi 。

恭和御製上元觀燈

—— 蘇頌

寶杯蓮燭艷宮臺，萬戶千門五夜開。
樓下舞韶清吹發，雲間鳴蹕翠華來。
九賓宴集占風使，四近班陞構夏材。
自愧周南獨留滯，十三年隔侍臣杯。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

bǎo bēi lián zhú yàn gōng tái ， wàn hù qiān mén wǔ yè kāi 。
lóu xià wǔ sháo qīng chuī fā ， yún jiān míng bì cuì huá lái 。
jiǔ bīn yàn jí zhàn fēng shǐ ， sì jìn bān shēng gòu xià cái 。
zì kuì zhōu nán dú liú zhì ， shí sān nián gé shì chén bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宝贵的酒杯和盛开的莲花烛台，使得宫殿台阶变得灿烂夺目，千家万户都在这五夜之间欢庆。楼下演奏着韶乐，清吹声飘荡，如云飘动间响起了锣鼓声，宛如翠色华彩来临。

九位宾客欢聚在盛宴之中，享受着风调雨顺，使人心旷神怡的美景，四周的近臣纷纷登上台阶，为夏季祭祀准备着必备的材料。

作者自愧地说，像周南那样卓尔不群的才女只留下了遗憾，自己已经隔绝了十三年，不能再陪伴在皇上身边举杯共饮。

全文

总结：

这是一幅宫廷盛宴的场景描写，描绘了宫殿台阶灯火辉煌，千家万户都在庆贺的盛况，楼下演奏着韶乐，清吹声飘荡，宾客欢聚在盛宴之中，四周的近臣也为祭祀做着准备。在这喜庆繁华的场景中，作者感叹自己不能像周南那样留下佳话，早已隔绝多年，无法再陪伴在皇上身边共饮一杯。

这首诗《恭和御制上元观灯》是苏颂所作，它表现了盛大的上元节灯会场景。以下是赏析：
苏颂以绚烂的场面描绘了上元节的盛况，以及皇帝的御制灯会。诗中的宝杯莲烛、万户千门、楼下舞韶清吹等描写豪华场面的词语，将读者带入了一个瑰丽的宫廷氛围。这里，灯火辉煌、歌舞升平，仿佛整个宫殿都沐浴在灯光之中，宴会如梦似幻。而诗中的"九宾宴集占风使"则反映了上元节上高官显贵的聚会，以及官员们的忙碌事务，这些元素突显了诗歌的宫廷背景。
然而，在这豪华的画面中，苏颂也夹杂了些许的忧虑和自嘲。他提到自己在周南（南国之地）度过了十三年，远离朝廷，没有机会亲临这样的盛宴。这种表露出的自愧和遗憾，使诗歌更具人情味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《恭和御制上元观灯》的诗：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：