sòng cuò gōng qī gōng nán yóu
送错公栖公南游 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

洪偃汤休道不殊，高帆共载兴何俱。
北京丧乱离丹凤，南国烟花入鹧鸪。
明月团圆临桂水，白云重叠起苍梧。
威仪本是朝天士，暂向辽荒住得无。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hóng yǎn tāng xiū dào bù shū ， gāo fān gòng zǎi xīng hé jù 。
běi jīng sāng luàn lí dān fèng ， nán guó yān huā rù zhè gū 。
míng yuè tuán yuán lín guì shuǐ ， bái yún chóng dié qǐ cāng wú 。
wēi yí běn shì cháo tiān shì ， zàn xiàng liáo huāng zhù dé wú 。

送錯公栖公南遊

—— 齊己

洪偃湯休道不殊，高帆共載興何俱。
北京喪亂離丹鳳，南國煙花入鷓鴣。
明月團圓臨桂水，白雲重疊起蒼梧。
威儀本是朝天士，暫向遼荒住得無。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洪偃汤休道不殊，高帆共载兴何俱。
北京丧乱离丹凤，南国烟花入鹧鸪。
明月团圆临桂水，白云重叠起苍梧。
威仪本是朝天士，暂向辽荒住得无。

翻译如下：
洪偃汤休的道路并没有什么区别，高高的帆船一同承载着兴旺的气象。
北京城内悲痛失去了它的凤凰，南国的烟花飘入了鹧鸪之地。
明亮的月光照耀着桂水，白云重重叠叠升起在苍梧。
威仪本是奉命天子而来的士兵，却暂时寄住在辽阔的荒野无处居住。

总结：

这首诗描述了一种政治动荡和身世坎坷的境况。北京城遭受混乱和灾难，失去了昔日的繁荣景象，而南国则充斥着烟花和鹧鸪，形势艰难。然而，月圆明亮，白云重叠，山川依旧，美景仍存。然而，描述者作为威仪高士，原本是为天子而来，但如今却身处荒野，无处安居。全诗表达了对动荡时局和个人困境的感慨和反思。

这首《送错公栖公南游》是齐己创作的古诗。这首诗通过描写错公栖公的南游离别场景，表达了诗人对友人的不舍之情，以及对友人远行的祝愿。
赏析：
在这首诗中，首先提到了高帆共载的场景，意味着错公栖公准备乘船南游，这一情节揭示了他即将离开的事实。接着，诗人提到北京丧乱和丹凤，这些地名暗示了乱世和战乱的局势，为错公栖公的远行增加了不安的背景。
然后，诗人描述了南国烟花和鹧鸪，这些景象代表了南方的风光和美丽，与北方的丧乱形成鲜明的对比，也反映了友人南行的希望与向往。明月团圆临桂水和白云重叠起苍梧则表现出大自然的和谐与美丽，这些景色将友人的旅途描绘得如诗如画。
最后，诗人提到友人的威仪，表示他本是朝天士，但因乱世而不得志，暂时离开北方，住在了辽荒之地。这句话表达了诗人对友人遭遇的感叹和不舍，同时也寄托了对友人将来能够东山再起的希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>