sòng cóng zhí qī xián lǜ shī
送从侄栖闲律师 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

能知出世法，讵有在家心。
南院开门送，东山策杖寻。
经年期故里，及夏到空林。
念远长劳望，朝朝草色深。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

néng zhī chū shì fǎ ， jù yǒu zài jiā xīn 。
nán yuàn kāi mén sòng ， dōng shān cè zhàng xún 。
jīng nián qī gù lǐ ， jí xià dào kōng lín 。
niàn yuǎn cháng láo wàng ， zhāo zhāo cǎo sè shēn 。

送從姪棲閑律師

—— 皇甫冉

能知出世法，詎有在家心。
南院開門送，東山策杖尋。
經年期故里，及夏到空林。
念遠長勞望，朝朝草色深。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
能够了解出世之道，怎会心中仍有在家的牵挂。
南院敞开门送我离去，手持拐杖在东山寻觅。
经过多年的时光，回到故乡，却到了夏季，只见空山一片寂静。
思念远方，长时间的辛劳与期待，每天早晨都被浓绿的草色所深深吸引着。

总结：

诗人深感人生的无常和矛盾，渴望超脱尘世，追求出世之道。他离开了家园，孤身漫游于南院和东山，历尽劳苦和寂寥。经年之后，他回到故乡，却发现故乡已不复往日的景象，空山荒凉寂静。然而，他仍然怀念远方，每天早晨都在静谧的草色中感受着自然的美好。整首诗流露出对离散人生的思考和对自然的倾慕之情。

赏析：这首诗《送从侄栖闲律师》是唐代皇甫冉创作的一首诗歌。诗人以送别从侄出家修行的情景为题材，表达了对亲人追求出世法而离家的理解和祝愿。全诗以自然景物为背景，通过自然景物的描写，将诗人内心的情感和思考巧妙地融入其中。
首句“能知出世法，讵有在家心。”直戳主题，表达了从侄出家修行的决心，同时也反衬出在家的情感与出世之志的对比。接着，“南院开门送，东山策杖寻。”描写了从侄踏上离家之路，南院开门象征出家，东山策杖则是修行的开始。这两句通过行动的描写，生动地展现了从侄的决心和行动。
第三句“经年期故里，及夏到空林。”表达了从侄对归乡的思念，也反映了他修行的漫长。最后两句“念远长劳望，朝朝草色深。”则通过描写自然景物，如朝露、草色，抒发了诗人对从侄修行道路的祝福和期盼，以及对他勤奋努力的赞誉之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>