sòng wéi xiáng lǜ shī zì yuè zhī yì xīng
送惟详律师自越之义兴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔子向 (cuī zǐ xiàng)

阳羡诸峰顶,何曾异剡山。
雨晴人到寺,木落夜开关。
缝衲纱灯亮,看心锡杖闲。
西方知有社,未得与师还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yáng xiàn zhū fēng dǐng , hé zēng yì yǎn shān 。
yǔ qíng rén dào sì , mù luò yè kāi guān 。
fèng nà shā dēng liàng , kàn xīn xī zhàng xián 。
xī fāng zhī yǒu shè , wèi dé yǔ shī huán 。

送惟詳律師自越之義興

—— 崔子向

陽羨諸峰頂,何曾異剡山。
雨晴人到寺,木落夜開關。
縫衲紗燈亮,看心錫杖閑。
西方知有社,未得與師還。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yáng xiàn zhū fēng dǐng , hé zēng yì yǎn shān 。
yǔ qíng rén dào sì , mù luò yè kāi guān 。
fèng nà shā dēng liàng , kàn xīn xī zhàng xián 。
xī fāng zhī yǒu shè , wèi dé yǔ shī huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
阳羡的诸峰峰顶,从来不曾有别于剡山。
雨后晴天,人们来到寺庙,木叶落下时开关门。
缝补过的袈裟,纱灯亮起,静静地看着修心的僧侣手持着禅杖闲逛。
他们知道西方有个修行的社群,但还没有机会回去与他们的师傅团聚。

全诗概要:
诗中描述了阳羡的山峰,与剡山并无不同。雨后晴天,人们来到寺庙,木叶飘落时门户打开。僧侣们穿着缝补过的袈裟,点亮纱灯,静静地看着修行者手持禅杖闲逛。他们知道西方有一个修行的社群,但还未能与师傅重聚。

赏析:
这首诗是唐代诗人崔子向创作的《送惟详律师自越之义兴》。诗人以深刻的感受和意境描写了送别僧人惟详律师的情景,同时表达了对他的深厚感情和祝福。以下是赏析:
诗人首先描述了诗的背景,阳羡诸峰顶,指的是高山峻岭,这里可能是送别的地点,也可能是僧人要前往的目的地。阳羡和剡山都是著名的山脉,展现了壮丽的山水景色。
接着诗人写到“雨晴人到寺,木落夜开关”,这两句表现了时间的流转,暗示了送别的时刻已经来临。雨后晴天,寺庙的大门打开,夜幕降临,暗示着夜晚的到来。
第三句“缝衲纱灯亮,看心锡杖闲”描述了寺庙内的场景,僧人们穿着僧袍,点亮了纱灯,持着锡杖,显示出他们平和宁静的生活状态,表现了佛教寺庙的宁静和虔诚。
最后两句“西方知有社,未得与师还”表达了诗人对僧人惟详律师的思念和祝愿,西方是佛教中极乐世界的象征,希望僧人能够在那里得到安宁和幸福,也希望有一天能够再次相聚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔子向介绍:🔈

崔子向,贞元间爲检校监察御史,後终南海从事。诗三首。 查看更多>>

崔子向的诗:

相关诗词:

玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀 (xuán kuí lǜ shī yán lí guǎng fǔ huán wàng guì lín qù liú chuàng rán zì shù zèng huái)

朝代:唐    作者: 义净

标心之梵宇,运想入仙洲。
婴痼乖同好,沈情阻若抽。
叶落乍难聚,情离不可收。
何日乘杯至,详观演法流。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送游尧臣归闽六首 其三 (sòng yóu yáo chén guī mǐn liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王炎

攫金不见人,士以贪自欺。
玉壶有清冰,皎皎不受缁。
畏义如畏刑,律己吾所师。
一尉百僚底,三岁袖手归。
鄙夫颡有泚,行李惟囊衣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

德义请赞 (dé yì qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释师范

义出丰年,俭生不孝。
自古自今,岂容师教。
义兮义兮知不知,官税了兮何用钞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

唐铙歌妓吹曲十二篇 (táng náo gē jì chuī qū shí èr piān)

朝代:唐    作者: 柳宗元

本邦伊晋,惟时不靖。
根柢之摇,枯叶攸病。
守臣不任,勩于神圣。
惟越之兴,翦焉则定。
洪惟我理,式和以敬。
羣顽既夷,庶绩咸正。
皇謩载大,惟人之庆。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

越州观察使差人问师以禅住持依律住持师以偈答 (yuè zhōu guān chá shǐ chà rén wèn shī yǐ chán zhù chí yī lǜ zhù chí shī yǐ jì dá)

朝代:唐    作者: 灵默

寂寂不持律,滔滔不坐禅。
俨茶两三垸,意在钁头边。
(见《祖堂集》卷十五)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

越中览古 (yuè zhōng lǎn gǔ)

朝代:唐    作者: 李白

越王句践破吴归,义士还乡尽锦衣。
宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏史怀古

送深闍梨之越开讲 (sòng shēn dū lí zhī yuè kāi jiǎng)

朝代:宋    作者: 韦骧

家世事簪绅,方袍早出尘。
诗书捐旧习,戒律悟前身。
杯度吴川雪,经繙越峤春。
逆知专讲席,着意警迷津。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送禅照大师归越 (sòng chán zhào dà shī guī yuè)

朝代:宋    作者: 钱惟演

金刹杳霞扃,南风漾彩舲。
吴天六幕远,越岫万螺青。
龙篆霏雕像,鲸涛注浄瓶。
上方堪逈望,支策见春溟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

山居杂颂七首 其六 (shān jū zá sòng qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 饶节

律师持律笑禅寂,禅客参禅笑律拘。
禅律二途俱不涉,几个男儿是丈夫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。