miǎn dào lín qiān guāng hóng yùn èr zhí
勉道林谦光鸿蕴二侄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

旧林诸侄在，还住本师房。
共埽焚修地，同闻水石香。
莫将闲世界，拟敌好时光。
须看南山下，无名塚满冈。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jiù lín zhū zhí zài ， huán zhù běn shī fáng 。
gòng sào fén xiū dì ， tóng wén shuǐ shí xiāng 。
mò jiāng xián shì jiè ， nǐ dí hǎo shí guāng 。
xū kàn nán shān xià ， wú míng zhǒng mǎn gāng 。

勉道林謙光鴻蘊二姪

—— 齊己

舊林諸姪在，還住本師房。
共埽焚修地，同聞水石香。
莫將閑世界，擬敵好時光。
須看南山下，無名塚滿岡。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧时的林中，我的众侄子们在，仍然住在我这位师父的房子里。
我们一起耕种着这块被焚烧和修整过的土地，共同聆听着流水和石头的芬芳香气。
不要把自己与这个闲世界对立起来，不要设想与美好的时光为敌。
你应该去看一看南山下，那里无名的坟墓遍布山冈。

总结：

这首诗描述了一位古人与他的侄子们一起生活在旧时的林中的情景。他们共同劳作着焚烧和修整过的土地，共享着水流和石头的芳香。诗人告诫人们不要与现实世界对抗，也不要将自己与美好时光相敌视。最后，诗人建议观察南山下的无名坟墓，以思考生命的无常。

赏析：: 这首古诗描述了齐己的两个侄子在林谦处修行的情景，以及对世俗的超脱态度。诗中旧林诸侄，指作者的侄子们留在了叔叔林谦的居所，共同修行。诗人描绘了他们一起修道的场景，焚香修石，内外清幽。这里的“水石香”体现了修行者的宁静和洁净。诗中劝诫侄子不要被世俗所迷，珍惜修行的时光，向他们展示了远离尘世，追求心灵升华的生活理念。最后两句以“南山”和“无名塚满冈”作结，表现了对安宁幽静的向往与追求。
标签: 思索人生、劝诫、修行之美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>