sòng cóng xiōng zhī tài yuán fù shǐ
送从兄之太原副使 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

少载琴书去，须知暂佐军。
初程见西岳，尽室渡横汾。
元日何州在，枯风宿馆闻。
都门送行处，青紫骑纷纷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

shǎo zǎi qín shū qù ， xū zhī zàn zuǒ jūn 。
chū chéng jiàn xī yuè ， jìn shì dù héng fén 。
yuán rì hé zhōu zài ， kū fēng sù guǎn wén 。
dōu mén sòng xíng chù ， qīng zǐ qí fēn fēn 。

送從兄之太原副使

—— 薛能

少載琴書去，須知暫佐軍。
初程見西嶽，盡室渡橫汾。
元日何州在，枯風宿館聞。
都門送行處，青紫騎紛紛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少带着琴书前去，要知道只是短暂地辅佐军队。
初次踏上旅程，便见到了西岳，全家渡过横汾河。
元旦时在何州，听着寒风在宿馆中吹响。
在都门送行的地方，青色和紫色的骑士纷纷聚集。

全诗概括：诗人描述了一个旅行的场景，他带着琴书前往军队作短暂的辅佐。在初次踏上旅途时，他经过西岳，全家一起渡过横汾河。在元旦这一天，他在何州听到宿馆里风声呼啸。最后，在都门送行的地方，看到了众多青色和紫色的骑士。整个诗篇充满了旅行的气息和对风物的描绘。

赏析：这首诗是唐代诗人薛能创作的《送从兄之太原副使》，表达了诗人送别从兄出使太原的离情，以及对从兄前程的美好祝愿。全诗以朴实的语言和真挚的情感展现了友情和家国之情。
首句“少载琴书去，须知暂佐军。”表明从兄临危受命，离家赴任，暂时离开了琴书之乡，但他的心依然扎根在国家的事务中。这句中“琴书”代表了家庭、故乡，而“佐军”则显示了他出使的重要任务。
接着，“初程见西岳，尽室渡横汾。”描述了从兄启程的场景。他在初程就看到了西岳，即泰山，这是对从兄行程的良好兆头。横汾是山西的一条河流，渡过横汾，意味着已经进入了目的地太原的境地。
第三句“元日何州在，枯风宿馆闻。”将诗情转向了元日，表现了节令之际的别离之情。诗人不知道从兄在元日时身处何州，只能听到寒风在客栈中呼啸，感受到了孤寂和寂寥。
最后两句“都门送行处，青紫骑纷纷。”则描写了送别的情景。都门指的是长安，诗人在思念从兄的同时，看到了成群的青紫骑士，意味着国家繁荣昌盛，也祝愿从兄在太原副使的职务上能够有所斩获。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>