sòng chǔ shí yī zǎo zhuó dì guī wú jìn shěng
送褚十一澡擢第归吴觐省 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

林表吴山色,诗人思不忘。
向家流水便,怀橘彩衣香。
满酌留归骑,前程未夕阳。
怆兹江海去,谁惜杜蘅芳。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

lín biǎo wú shān sè , shī rén sī bù wàng 。
xiàng jiā liú shuǐ biàn , huái jú cǎi yī xiāng 。
mǎn zhuó liú guī qí , qián chéng wèi xī yáng 。
chuàng zī jiāng hǎi qù , shuí xī dù héng fāng 。

送褚十一澡擢第歸吳覲省

—— 錢起

林表吳山色,詩人思不忘。
向家流水便,懷橘綵衣香。
滿酌留歸騎,前程未夕陽。
愴茲江海去,誰惜杜蘅芳。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

lín biǎo wú shān sè , shī rén sī bù wàng 。
xiàng jiā liú shuǐ biàn , huái jú cǎi yī xiāng 。
mǎn zhuó liú guī qí , qián chéng wèi xī yáng 。
chuàng zī jiāng hǎi qù , shuí xī dù héng fāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
林中,吴山的景色美不胜收,诗人对此深深留恋,难以忘怀。
往家的溪水流动顺畅,怀念着柑橘的彩衣和香气。
满杯的酒留下,等待归去的骑行,未来的前途尚未被夜幕笼罩。
悲伤地思念着江海之行,没有人珍惜杜蘅的芳香了。

赏析::
这是一首送别诗,题目为《送褚十一澡擢第归吴觐省》,作者是唐代诗人钱起。诗人以鲜明的画面感和深情的文字,表达了对离别的不舍和对友人前程的美好祝愿。
首先,诗人通过“林表吴山色”的描绘,展示了吴地山水的秀美景色。吴山、吴江的景色让人留连忘返,这也为后文的送别情感铺垫。接着,诗人提到“怀橘彩衣香”,不仅将自然景色与诗人情感相融合,还以“怀橘”寓意友情,表达了对友人的深厚情感。
诗的第三句“满酌留归骑,前程未夕阳”,表现了诗人在酒宴中欢送友人,但友人的前程还未到黄昏,也就是前途光明,充满希望。最后一句“怆兹江海去,谁惜杜蘅芳”,表达了诗人对友人即将离去的惋惜之情,但也含有对友人前途的祝愿,希望他能在江海中茁壮成长,虽然将会离开吴地的美景,但也会有新的精彩人生。
标签: 送别、抒情、写景、祝愿

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

送虞说擢第南归觐省 (sòng yú shuō zhuó dì nán guī jìn shěng)

朝代:唐    作者: 钱起

南风起别袂,心到衡湘间。
归客楚山远,孤舟云水闲。
爱君采莲处,花岛连家山。
得意且宁省,人生难此还。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送邵安石及第归连州觐省 (sòng shào ān shí jí dì guī lián zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 曹松

及第兼归觐,宜忘涉驿劳。
青云重庆少,白日一飞高。
转楚闻啼狖,临湘见叠涛。
海阳沈饮罢,何地佐旌旄。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送孙莹京监擢第归蜀觐省 (sòng sūn yíng jīng jiān zhuó dì guī shǔ jìn shěng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

适贺一枝新,旋惊万里分。
礼闱称独步,太学许能文。
征马望春草,行人看暮云。
遥知倚门处,江树正氛氲。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送冷朝阳擢第後归金陵觐省 (sòng lěng cháo yáng zhuó dì hòu guī jīn líng jìn shěng)

朝代:唐    作者: 钱起

莱子昼归今始好,潘园景色夏偏浓。
夕阳流水吟诗去,明月青山出竹逢。
兄弟相欢初让果,乡人争贺旧登龙。
佳期少别俄千里,云树愁看过几重。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

送严诜擢第归蜀 (sòng yán shēn zhuó dì guī shǔ)

朝代:唐    作者: 岑参

巴江秋月新,阁道发征轮。
战胜真才子,名高动世人。
工文能似舅,擢第去荣亲。
十月天官待,应须早赴秦。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

及第後归觐留别诸同年 (jí dì hòu guī jìn liú bié zhū tóng nián)

朝代:唐    作者: 白居易

十年常苦学,一上谬成名。
擢第未为贵,贺亲方始荣。
时辈六七人,送我出帝城。
轩车动行色,丝管举离声。
得意减别恨,半酣轻远程。
翩翩马蹄疾,春日归乡情。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送刘唐卿户曹擢第西归六首 其一 (sòng liú táng qīng hù cáo zhuó dì xī guī liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

摩挲汉柱怆分襟,邂逅吴船喜盍簪。
别久十年知几梦,情亲万里只初心。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

下第送张霞归觐江南 (xià dì sòng zhāng xiá guī jìn jiāng nán)

朝代:唐    作者: 李洞

此道背於时,携归一轴诗。
树沈孤鸟远,风逆蹇驴迟。
草入吟房坏,潮冲钓石移。
恐伤欢觐意,半路摘愁髭。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计 (sòng liú xún fǔ zhī chí yáng shěng jìn liù shí sì zhàng suì rú xíng zài suǒ shàng jì)

朝代:宋    作者: 朱熹

雨雪成岁暮,之子远徂征。
酌酒起相送,慨我别离情。
池阳实大藩,佐车屈时英。
子行一请觐,上计趋吴京。
良玉怀贞操,芳兰含远馨。
临岐一珍重,即此万里程。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

元丞宅送胡濬及第东归觐省 (yuán chéng zhái sòng hú jùn jí dì dōng guī jìn shěng)

朝代:唐    作者: 李端

登龙兼折桂,归去当高车。
旧楚枫犹在,前隋柳已疎。
月中逢海客,浪里得乡书。
见说江边住,知君不厌鱼。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物