sòng chóng jiào dà shī nán guī
送崇教大师南归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈尧叟 (chén yáo sǒu) 。

能名浄行达理闱，振锡携瓶出翠微。
恩重冕旒曾召对，情高云鹤却同归。
会思莲社寰中结，杯泛潮风海上飞。
不是清时未陈力，便堪随去扫岩扉。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

néng míng jìng xíng dá lǐ wéi ， zhèn xī xié píng chū cuì wēi 。
ēn chóng miǎn liú céng zhào duì ， qíng gāo yún hè què tóng guī 。
huì sī lián shè huán zhōng jié ， bēi fàn cháo fēng hǎi shàng fēi 。
bú shì qīng shí wèi chén lì ， biàn kān suí qù sǎo yán fēi 。

送崇教大師南歸

—— 陳堯叟

能名浄行達理闈，振錫携瓶出翠微。
恩重冕旒曾召對，情高雲鶴却同歸。
會思蓮社寰中結，杯泛潮風海上飛。
不是清時未陳力，便堪隨去掃巖扉。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
能以清正的行为和明达的思想进入宫闱之中，振奋起身带着酒瓶来到青翠的微山。
曾受到君王嘉奖，身披冕服，召见亲谈，情谊深厚如云中的仙鹤，却一同返回。
在莲花社聚会上思索交流，杯中的酒随潮风飞舞于海上。
不是因为清明时节没有施展才能，而是可以随时跟随去扫除岩石门扉。

总结：

诗人表达了自己以高尚的品德进入朝廷，与君王建立深厚情谊的经历。他思考了社交活动的意义，以及酒在海上的浪潮中的飞舞。最后，他表示自己并非只有在清明节才能发挥所长，而是随时都能担任重任。

这首诗《送崇教大师南归》是陈尧叟创作的。这首诗可以分成以下几个方面来赏析：
首先，诗人以古代的文人雅士之风，描述了大师崇教的品德高尚和学问渊博。他被称为浄行达理，意味着他的品行高尚，道德清修。振锡携瓶出翠微，表现了他出家修行的决心和坚持，翠微可能指的是佛寺或山林。这里标签可以是"宗教"和"道德"。
其次，诗中提到了大师曾受到过重要的召见，恩重冕旒曾召对。这显示了他在宗教界的地位和影响力，标签可以是"宗教权威"。
接着，诗人表达了对大师的深厚情感，情高云鹤却同归。将大师与云鹤相比，意味着他的卓越和卓尔不群。这里标签可以是"情感"和"仙境"。
诗的后半部分，诗人描绘了大师的南归之旅，与莲社结缘，杯泛潮风海上飞。这里展现了大师的追求和对自由的向往，标签可以是"旅行"和"自由"。
最后，诗人表达了对大师的赞美，不是清时未陈力，便堪随去扫岩扉。意味着即使在混乱时代，大师也坚持了自己的信仰和修行，值得人们学习。标签可以是"赞美"和"信仰"。
这首诗以崇敬之情赞美了一位高尚的宗教大师，同时表达了对自由和清修道德的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈尧叟介绍：🔈

陈尧叟（九六一～一○一七），字唐夫，阆州阆中（今属四川）人。尧佐兄。太宗端拱二年（九八九）进士（《宋会要辑稿》选举二之二）。解褐光禄寺丞、直史馆，迁秘书丞。再迁广南西路转运使。真宗咸平四年（一○○一），自枢密直学士迁右谏议大夫，同知枢密院事（《续资治通监长编》卷四八）。大中祥符五年（一○一二），以本官同平章事、充枢密使，兼领羣牧。九年，罢知河阳。天禧元年卒，年五十七。谥文忠。《宋史》卷二八四有传。今录诗九首。查看更多>>