sòng chóng jiào dà shī guī tiān tāi jǐn yín qī yán sì yùn
送崇教大师归天台谨吟七言四韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范贻孙 (fàn yí sūn) 。

名僧高隠尽修行，人说吾师最出羣。
新向天台承帝泽，便朝梁院谢明君。
几程烟水趋丹阙，一院杉松锁白云。
却泛轻杯旧山去，石桥秋月会声闻。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

míng sēng gāo yǐn jìn xiū xíng ， rén shuō wú shī zuì chū qún 。
xīn xiàng tiān tāi chéng dì zé ， biàn cháo liáng yuàn xiè míng jūn 。
jǐ chéng yān shuǐ qū dān quē ， yī yuàn shān sōng suǒ bái yún 。
què fàn qīng bēi jiù shān qù ， shí qiáo qiū yuè huì shēng wén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
名为高隐的僧人尽心修行，人们称赞我的师傅是最出色的人。他受到皇帝的恩宠，转而向天台宗承接，然后向梁国的皇宫前来感谢明君的恩德。他跋涉多次穿越烟水之间，朝拜皇宫的红墙，只见一座院子里的杉树和松树将白云锁住。他却带着轻盈的酒杯，离开了这座石桥，走向往日的山林，在秋月下聚会并传颂着声音。

全诗概括：这首诗描述了一位名叫高隐的僧人，他通过修行获得了声名，得到了皇帝的恩宠。他前往天台宗接受皇帝的恩典，然后前往梁国皇宫感谢明君的恩德。在这个旅程中，他经历了艰辛的磨砺，穿越烟水之间，最终来到了皇宫。然后，他离开了宫廷的喧嚣，回到了山林之间，与秋月一起享受宁静，并传颂着美好的声音。

这首诗《送崇教大师归天台谨吟七言四韵》由范贻孙创作，表达了对名僧高隐的深切敬意和祝福。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人通过表扬名僧高隐的修行之道，展现了他的出众品质和卓越的道行。他被人们誉为最出群的师傅，这说明他的修行之路非常成功，深得众人景仰。
其次，诗人提到高隐新向天台承帝泽，这表明名僧受到了皇帝的赏识和支持，这是一种荣幸和鼓舞。便朝梁院谢明君，这句话中的“谢明君”可能指的是高隐向皇帝表示感谢，同时也显示出他的忠诚。
接着，诗中描写了高隐前行的路程，烟水趋丹阙，杉松锁白云，这些景物描写让人感受到了一种宁静和神秘的氛围，与修行者的内心境界相契合。
最后，诗人描述了高隐离去的情景，他乘船泛轻杯，走过石桥，秋月将他送行。这种别离的情感增加了诗的离愁别绪，同时也展现了高隐的远行精神。
标签:
- 抒情
- 佛教
- 修行
- 仰慕
- 自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。