jǐn yín qī yán sì yùn è shī yī shǒu pān sòng chóng jiào dà shī guī tiān tāi shòu chāng sì
谨吟七言四韵恶诗一首攀送崇教大师归天台寿昌寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘少逸 (liú shǎo yì)

道高尘俗住应难,携锡东归暑未残。
紫殿已承新雨露,白云终忆旧峰峦。
孤村路僻牵吟远,峭壁泉飞入梦寒。
满箧御诗兼御札,到时松院与谁看。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dào gāo chén sú zhù yìng nán , xié xī dōng guī shǔ wèi cán 。
zǐ diàn yǐ chéng xīn yǔ lù , bái yún zhōng yì jiù fēng luán 。
gū cūn lù pì qiān yín yuǎn , qiào bì quán fēi rù mèng hán 。
mǎn qiè yù shī jiān yù zhá , dào shí sōng yuàn yǔ shuí kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
道高处,尘世纷扰的居住应当难以维持,我将手执行李,东归故乡,仲夏时节还未结束。紫宸殿上已经沾着新的雨露,而白云依旧怀念过去的峰峦。我在这孤村,路途偏僻,却牵挂着远方的吟唱。高崖险壁的泉水飞溅进了我寒冷的梦中。我满箧装载着创作的御赋和御制的札子,等待着何时能与谁共赏这些作品于松林掩映之处。



总结:

这首诗以写景抒怀的方式,描绘了诗人道高难寻的境地。他放下尘世俗务,带着行李东归故乡,夏日尚未结束。诗中穿插着对紫宸殿与白云的对比,表现出岁月的流转与变迁。孤村偏僻之处,诗人依然牵挂着远方的吟唱。高崖峭壁的泉水飞入梦中,寄托着对自然的思念。满箧的御赋与御札,等待着在松林掩映之处与他人一同欣赏。全诗以简洁而深沉的语言,抒发了诗人内心对道途高远和乡愁思念的情感。

这首诗写了一位道高德深的大师回归天台寺的场景。以下是赏析:
在这首诗中,诗人刘少逸以七言四韵的形式,表现了大师的道行和归途。首句"道高尘俗住应难"表达了大师的高深修行与尘世之间的隔阂。大师携带着自己的行囊,表示他即将东归,离开这个尘世,尽管仍是盛夏,但他的归期已至,暑天也即将结束。
接下来的两句"紫殿已承新雨露,白云终忆旧峰峦"表现了大师归途中天台寺的景象。紫殿已经沐浴过新的雨露,白云还在怀念着过去的峰峦,这些都象征了大师的归来对寺庙的重要性和寺庙的历史传承。
接着的两句"孤村路僻牵吟远,峭壁泉飞入梦寒"则描绘了归途的艰险和清幽。大师的归途是孤村僻路,吟咏诗篇的心思遥远。峭壁上的泉水仿佛是梦中寒意,给人以幽静和深远的感觉。
最后两句"满箧御诗兼御札,到时松院与谁看"则表现了大师带着自己的御诗与御札回到寺庙,但不知有谁能与他一同欣赏这些珍贵的文献。这句话留下了一个悬念,强调了大师的独特和高尚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘少逸介绍:🔈

刘少逸(九七七~?),苏州(今属江苏)人。幼敏。太宗端拱二年(九八九)御试诗赋,授校书郎,时年十三(《渑水燕谈录》卷四)。淳化二年(九九一)进士(明王鏊《姑苏志》卷五)。官至尚书员外郎(《诗话总龟》前集卷二)。 查看更多>>

刘少逸的诗:

相关诗词:

送崇教大师归天台谨吟七言四韵 (sòng chóng jiào dà shī guī tiān tāi jǐn yín qī yán sì yùn)

朝代:宋    作者: 范贻孙

名僧高隠尽修行,人说吾师最出羣。
新向天台承帝泽,便朝梁院谢明君。
几程烟水趋丹阙,一院杉松锁白云。
却泛轻杯旧山去,石桥秋月会声闻。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其四 (kāi fǔ lù gōng tài shī dé xiè xī guī jǐn fù qī yán sì yùn shī wǔ shǒu bài sòng qí sì)

朝代:宋    作者: 苏颂

君臣一德千龄际,柱石三朝四纪中。
天下重轻常系望,膝前谋议不言功。
位高少有名兼美,体健方知福更隆。
谩道汾阳贵且寿,若论勋考亦惭公。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其三 (kāi fǔ lù gōng tài shī dé xiè xī guī jǐn fù qī yán sì yùn shī wǔ shǒu bài sòng qí sān)

朝代:宋    作者: 苏颂

官崇真是帝王师,八十归休亦未迟。
不似孔光辞位日,早於姜望出封时。
仪形昔已图麟阁,稿草今应集凤池。
故府诸僚终有愧,甘陵犹欠纪功碑。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

慧知微以布衫送寿昌可师有偈答之戏成四首 其四 (huì zhī wēi yǐ bù shān sòng shòu chāng kě shī yǒu jì dá zhī xì chéng sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释慧空

普贤高系象王袴,妙德长拖师子衫。
遣向寿昌为侍者,一人不肯一人甘。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送崇教大师惠思归山 (sòng chóng jiào dà shī huì sī guī shān)

朝代:宋    作者: 潘阆

受知圣睠与谁同,师号封题寄梵宫。
为谢国恩来阙下,又承天泽去山中。
禅余静对江亭月,吟苦凉生海树风。
若到赤城逢羽客,但言孤鹤在金笼。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送僧归天宁万年禅院 (sòng sēng guī tiān níng wàn nián chán yuàn)

朝代:宋    作者: 田锡

帝里来朝谒,林泉却忆归。
得诗从史阁,扫石向岩扉。
云伴离丹阙,猿窥换紫衣。
天台寿昌寺,山水有光辉。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送僧归天台寺 (sòng sēng guī tiān tāi sì)

朝代:唐    作者: 贯休

天台四绝寺,归去见师真。
莫折枸杞叶,令他十得嗔。
天空闻圣磬,瀑细落花巾。
必若云中老,他时得有邻。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同年杨谨仲教授生日 其四 (tóng nián yáng jǐn zhòng jiào shòu shēng rì qí sì)

朝代:宋    作者: 周必大

载酒过门欲寿公,酒杯有限寿无穷。
玉樽只在天西北,不惜年年为一中。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

慧知微以布衫送寿昌可师有偈答之戏成四首 其三 (huì zhī wēi yǐ bù shān sòng shòu chāng kě shī yǒu jì dá zhī xì chéng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释慧空

寸丝不挂鱼游网,万善严身月入云。
若是寿昌端的处,明年一领更烦君。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌相以以诗跋尾遂为七言因而寄及谨用拙篇纪咏 (zhuǎn yùn dù zhī dé qīng zhōu zī zhèng huáng sù shū hán lì bù bǎi yí sòng xǔ chāng xiāng yǐ yǐ shī bá wěi suì wèi qī yán yīn ér jì jí jǐn yòng zhuō piān jì yǒng)

朝代:宋    作者: 晏殊

首阳垂范远,吏部属辞深。
染翰着嘉尚,系言光德音。
褒崇亘千

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。