sòng chéng zūn shī zhī jìn líng
送程尊师之晋陵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

栋间云出认行轩，郊外阴阴夏木繁。
高道乍为张翰侣，使君兼是世龙孙。
溪含句曲清连底，酒贳余杭渌满罇。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dòng jiān yún chū rèn xíng xuān ， jiāo wài yīn yīn xià mù fán 。
gāo dào zhà wèi zhāng hàn lǚ ， shǐ jūn jiān shì shì lóng sūn 。
xī hán jù qū qīng lián dǐ ， jiǔ shì yú háng lù mǎn zūn 。

动物龙

送程尊師之晉陵

—— 羅隱

棟間雲出認行軒，郊外陰陰夏木繁。
高道乍爲張翰侶，使君兼是世龍孫。
溪含句曲清連底，酒貰餘杭淥滿罇。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
栋之间的云彩犹如认同行轩，而在城郊外，阴沉的夏日树木繁茂。
高明的道义突然成为张翰的伴侣，而统治者也是世代龙孙。
溪流中蕴含着句曲的清澈，一直流向深处，而酒杯中余下的杭州美酒已满溢。

赏析：这是罗隐创作的一首诗《送程尊师之晋陵》，表达了诗人送别程尊师的情感。整首诗以自然景色为背景，抒发了诗人对程尊师的尊敬和感慨之情。
首句“栋间云出认行轩”，描绘了行轩之间云雾缭绕的景象，给人一种宁静和幽深的感觉。这里写景，突出了大自然的宁静祥和，也预示着送别的主题。
接下来的两句“高道乍为张翰侣，使君兼是世龙孙”，表达了程尊师的高风亮节和学识渊博，将他与古代文学巨匠张翰相提并论，同时也提及他的家世出众，强调了其在文学界的地位。
第三句“溪含句曲清连底”，通过自然景色的描写，突出了诗人对程尊师学问的赞叹，将清澈的溪水比作他博大的学识，深邃而清澈。这也可以理解为诗人对程尊师的品德和学问的称赞。
最后一句“酒贳余杭渌满罇”，以酒喻友情，表达了诗人对程尊师的深情厚谊。余杭是地名，满罇意味着丰富的酒，这里将酒与友情相结合，强调了送别时的离情别绪。
整首诗通过对自然景色的描写，抒发了诗人对程尊师的尊敬之情，同时也表达了深厚的友情和别离之情。通过诗人的笔触，读者能感受到那份深情厚谊和对程尊师的敬意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>