sòng chén yòng zhī yuǎn yóu
送陈用之远游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

流水写清音，青山发令姿。
左右惟所取，囊箧恒相随。
君游且有日，欲访燕赵奇。
此行犹在眼，已作久别思。
君如生马驹，腾踏不可羁。
王良施辔勒，往献白玉墀。
胸中二三策，和扁为国医。
南士方世用，砭鍼贵适宜。
腰间黄金印，季子何必归。
丈夫轻四海，吾老不可期。
何以为君赠，梅花千里枝。
何以为我报，千首纪行诗。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄平○平。
平平○仄仄，仄仄○仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄仄○。
平○平仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄○仄仄平。
平○仄○仄，○○平仄平。
平仄平仄仄，○平仄仄平。
平○平平仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄仄○。
平仄平平仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，平仄仄○平。

liú shuǐ xiě qīng yīn ， qīng shān fā lìng zī 。
zuǒ yòu wéi suǒ qǔ ， náng qiè héng xiāng suí 。
jūn yóu qiě yǒu rì ， yù fǎng yān zhào qí 。
cǐ xíng yóu zài yǎn ， yǐ zuò jiǔ bié sī 。
jūn rú shēng mǎ jū ， téng tà bù kě jī 。
wáng liáng shī pèi lè ， wǎng xiàn bái yù chí 。
xiōng zhōng èr sān cè ， hé biǎn wèi guó yī 。
nán shì fāng shì yòng ， biān zhēn guì shì yí 。
yāo jiān huáng jīn yìn ， jì zǐ hé bì guī 。
zhàng fū qīng sì hǎi ， wú lǎo bù kě qī 。
hé yǐ wéi jūn zèng ， méi huā qiān lǐ zhī 。
hé yǐ wéi wǒ bào ， qiān shǒu jì xíng shī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

流水写出清澈的声音，青山展示出威严的姿态。
左右只择取所需，钱袋和书笔常相随。
君欲游玩尚有时日，欲寻访燕赵奇士。
这次旅途仍在眼前，已经产生了久别的思念。
君如同生猛马驹，奔腾踏跃不可拘束。
王良束起马缰，前去献上白玉礼。
心中有着二三良策，与扁鹊同为国之良医。
南方士人正在世间发挥作用，针砭医术受人推崇。
腰间佩戴黄金印，季子何需归去。
丈夫要胸怀四海，我已年老无法预计。
怎能向君赠送，只有梅花千里寄托情谊。
怎能向我回报，只有千首行行纪行诗。
全诗写吟咏山水景物、思念远方友人、赞美医道仁术、展望壮志未酬等情感和主题。作者以流水、青山等自然景物作为写景的对象，通过描绘它们的特点，表达出诗人的情感和抱负。诗中表现出对友人的思念之情，以及对游历燕赵之地的向往。同时，作者还赞美了王良和扁鹊等仁者医者的品德和医术，将其与自己心中的理想相提并论。最后，诗人以梅花和纪行诗为象征，表达了对友人的赠与和对未来的展望，强调了志向豁达、胸怀壮志的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。查看更多>>