sòng chén xǔ gāo pú shè fù zhèn
送陈许高仆射赴镇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

敦诗说礼中军师，重士轻财大丈夫。
常与师徒同苦乐，不教亲故隔荣枯。
花钿坐绕黄金印，丝管行随白玉壶。
商皓老狂唯爱醉，时时能寄酒钱无。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

dūn shī shuō lǐ zhōng jūn shī ， chóng shì qīng cái dà zhàng fu 。
cháng yǔ shī tú tóng kǔ lè ， bù jiào qīn gù gé róng kū 。
huā diàn zuò rào huáng jīn yìn ， sī guǎn xíng suí bái yù hú 。
shāng hào lǎo kuáng wéi ài zuì ， shí shí néng jì jiǔ qián wú 。

送陳許高僕射赴鎮

—— 白居易

敦詩說禮中軍師，重士輕財大丈夫。
常與師徒同苦樂，不教親故隔榮枯。
花鈿坐繞黃金印，絲管行隨白玉壺。
商皓老狂唯愛醉，時時能寄酒錢無。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
敦诗说礼中军师，重士轻财大丈夫。
常与师徒同苦乐，不教亲故隔荣枯。
花钿坐绕黄金印，丝管行随白玉壶。
商皓老狂唯爱醉，时时能寄酒钱无。

敦诗在谈论礼仪中的军师，强调了真正的伟大男子应该重视士人的品质，而不是财富。他常常与师徒一起分享艰辛与快乐，不让亲友阻隔幸福与悲伤。他的坐席上花钿环绕着黄金的印章，而他行走时丝管跟随着白玉的壶。商皓老狂热爱醉，时常能寄出酒钱，从不缺少。

赏析：白居易的《送陈许高仆射赴镇》是一首送别诗，表达了作者对高仆射的深厚情谊和对他前程似锦的祝愿。整首诗以简洁明快的语言，表现了忠诚、友情和豪放的情感。
首节提到“敦诗说礼中军师”，强调高仆射是一位懂得文化和礼仪的军事谋士，这为他的职业品质和人品树立了正面形象。接着，诗人写到“常与师徒同苦乐”，强调了高仆射与诗人之间深厚的师徒情谊，无论是快乐还是困苦，他们都能共同承受。这反映了中国古代重师徒关系的传统价值观。
第二节写到“花钿坐绕黄金印，丝管行随白玉壶”，描绘了高仆射在职场上的成功和富有。黄金印和白玉壶都是象征权力和富贵的物品，显示了他的地位和财富。然而，诗人并不嫉妒，而是祝愿他幸福。最后一节提到“商皓老狂唯爱醉”，商皓是高仆射的别号，这句话暗示了高仆射的豪放不羁和爱好美酒。他时常能够付得起酒钱，表现出他的大度和豪爽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>