sòng chén shù zhī
送陈述之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘跂 (liú qí) 。

羸躯抱肺恶，喘甚剧奔豚。
水饭辄短气，矧敢近酒尊。
君亦谢嵇阮，力釂不盈分。
相看但萧索，何以慰离羣。
往昔各少年，束带登桥门。
白眼霄汉际，冥鸿注孤骞。
我髯今苍黄，君发亦翩翻。
同吏一州县，冻萤强相温。
豗颓岁月去，此事更谁怨。
愿君爱玉体，长使百忧谖。
非关易斗粟，政恐耕耘烦。
他时老相问，一笑坐忘言。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，？仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平○。
○○仄平仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平平○平，平仄仄平平。
平仄仄平○，仄平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

léi qū bào fèi è ， chuǎn shèn jù bēn tún 。
shuǐ fàn zhé duǎn qì ， shěn gǎn jìn jiǔ zūn 。
jūn yì xiè jī ruǎn ， lì jiào bù yíng fēn 。
xiāng kàn dàn xiāo suǒ ， hé yǐ wèi lí qún 。
wǎng xī gè shào nián ， shù dài dēng qiáo mén 。
bái yǎn xiāo hàn jì ， míng hóng zhù gū qiān 。
wǒ rán jīn cāng huáng ， jūn fā yì piān fān 。
tóng lì yī zhōu xiàn ， dòng yíng qiáng xiāng wēn 。
huī tuí suì yuè qù ， cǐ shì gèng shuí yuàn 。
yuàn jūn ài yù tǐ ， cháng shǐ bǎi yōu xuān 。
fēi guān yì dòu sù ， zhèng kǒng gēng yún fán 。
tā shí lǎo xiāng wèn ， yī xiào zuò wàng yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羸弱的身子抱着肺腑，病得很重，像疾奔的野豚一样喘息。饮食稍有不慎，就会气喘吁吁，更不敢靠近酒尊。
君也要感谢嵇、阮，他们的才华高超，却仅为采掇水稻的工具。彼此相视时只能感叹萧索之情，又如何能慰藉离群之心呢？
往昔我们都是少年，束带登上了桥门，怀揣着远大的抱负。我们凝视着苍穹和广阔的天空，却注定要孤身飞翔。
如今我已经白发苍黄，而你的发丝也翩翻飘动。我们虽然同为一州县的吏人，却在这寒冷的世界里勉强彼此温暖，就像是被冻结的萤火虫互相取暖一般。
岁月飞逝，曾经的豪情壮志消逝，而此刻的我们又能怨谁呢？
愿君能珍爱自己的身体，长久地远离烦恼和忧虑。这并非只关乎物质生活的丰裕与贫乏，更关乎政治上是否繁忙耕耘。
将来当我们年老时，若有人询问过往，或许只会笑而不答，忘记一切言语与烦恼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘跂介绍：🔈

刘跂，字斯立，时称学易先生，东光（今属河北）人。挚子。神宗元丰二年（一○七九）进士，释褐亳州教授。哲宗元佑初，移曹州教授。历雄州防御推官，知彭泽、管城、蕲水县。以其父爲御史中丞，不得仕朝官。绍圣初，又因其父入党籍，牵连免官。徽宗立始复官，卒於政和末，官终朝奉郎。有《学易集》二十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。事见《宋史》卷三四○《刘挚传》。刘跂诗，以影印清文渊阁《四库全书·学易集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>