sòng chén láng zhōng huán jīng jiān guò jiǔ jiāng xīn zhuán
送陈郎中还京兼过九江新宅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

鷁舟金碧照溪沙，帆上风吹五两斜。
罢郡紫泥催向阙，过江红旆引还家。
因将旧社人携酒，应喜新林树见花。
莫作山斋久留意，中台虚位有清华。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

yì zhōu jīn bì zhào xī shā ， fān shàng fēng chuī wǔ liǎng xié 。
bà jùn zǐ ní cuī xiàng quē ， guò jiāng hóng pèi yǐn huán jiā 。
yīn jiāng jiù shè rén xié jiǔ ， yìng xǐ xīn lín shù jiàn huā 。
mò zuò shān zhāi jiǔ liú yì ， zhōng tái xū wèi yǒu qīng huá 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸬鹚船金碧辉煌地映照在溪沙上，船帆被风吹得斜向五两（古代计量单位）。
罢了郡职，紫泥封泥封信急迫地催促朝廷赐官。渡过江，红色旗帜引领着归家的路。
因为要带着旧时社交的朋友一起品酒，应该高兴地欣赏到新林中的花朵。
不要在山斋中久留不去，中台的空位已经有了贤士的气息。

总结：

这首古文描写了一位官员罢职归乡的情景。他乘坐鸬鹚船，船上金碧辉煌，帆因风吹而斜。罢郡之后，急着回家的他催促朝廷赐官，返回故乡。他还要邀请旧时的朋友一起喝酒，欣赏新林的花景。然而，文中提醒他不要在山斋中久留，应该尽快腾出位置，因为中台已有清华贤士。整篇文章通过描写归乡的场景，表现了一种乐观向上、追求新生活的心态。

《送陈郎中还京兼过九江新宅》赏析：:
这首诗是南宋时期曾巩的作品，以婉约派的文风写述了一次送别的情感，同时表达了对友人陈郎中回京的美好祝愿。
首句"鷁舟金碧照溪沙"描写了一幅美丽的江河景象，金碧辉煌的鷁舟映照在清澈的溪水上，给人以耀眼的画面。帆上风吹，使得鷁舟略显倾斜，增加了画面的生动感。
接下来的句子"罢郡紫泥催向阙，过江红旆引还家"表达了陈郎中已经离开了地方官职，回京去了，带着紫泥的文书去上报，红旆高高飘扬，引领着他回家。这里的“罢郡”意味着陈郎中结束了在地方的工作。
第三句"因将旧社人携酒"表现了友人在离别前的亲切举动，一同分享酒宴，象征着深厚的友情。"应喜新林树见花"则寓意着新宅的美好，新的生活开始，充满希望。
最后两句"莫作山斋久留意，中台虚位有清华"表达了诗人的希望，劝陈郎中不要在山斋久留，因为在朝廷中还有他的虚位，清华指的是清华大学，可能是指友人有更多的前途和责任等待着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>