sòng chén jìn dào cuì sān shān
送陈进道倅三山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

陈侯少有场屋声，岁在壬午联荐名。
晚年倦游安里居，君亦怀绶归家庭。
齐年连姻更同社，臭味相与如弟兄。
一朝话别欲远去，洗盏更酌歌渭城。
合沙乐土宜宦游，或谓不减洛与京。
平分风月信可乐，人家弦诵几连甍。
岂惟帅阃頼关决，定知秋闱望陶成。
西都外司掌宗盟，烦君共二为之丞。
勿谓为丞但虚称，亨途要当自此升。
惟君儒雅闻簪缨，种学岁久笔纵横。
奥篇隠帙了如响，清谈吐屑四坐倾。
诗筒来往附邮传，时出妙语人为惊。
梅花万树照山白，荔子百种辉空明。
九门雄尊盛官府，三山森耸多地灵。
长乐一志书不尽，平生颇恨未经行。
烦君杰句为摹写，远寄使我心神清。

平平仄仄平仄平，仄仄平仄平仄平。
仄平仄平平仄平，平仄平仄平平○。
平平平平○平仄，仄仄○仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平仄平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
平○平仄仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平平仄平平。
平平仄○仄平○，平平仄仄平平平。
仄仄平平仄平○，平平仄○仄仄平。
平平平仄○平平，仄仄仄仄仄仄○。
仄平仄仄○○仄，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平○，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平平平仄平仄，○平平仄平仄平。
○仄仄仄平仄仄，平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。

chén hóu shǎo yǒu chǎng wū shēng ， suì zài rén wǔ lián jiàn míng 。
wǎn nián juàn yóu ān lǐ jū ， jūn yì huái shòu guī jiā tíng 。
qí nián lián yīn gèng tóng shè ， chòu wèi xiāng yǔ rú dì xiong 。
yī cháo huà bié yù yuǎn qù ， xǐ zhǎn gèng zhuó gē wèi chéng 。
hé shā lè tǔ yí huàn yóu ， huò wèi bù jiǎn luò yǔ jīng 。
píng fēn fēng yuè xìn kě lè ， rén jiā xián sòng jǐ lián méng 。
qǐ wéi shuài kǔn lài guān jué ， dìng zhī qiū wéi wàng táo chéng 。
xī dōu wài sī zhǎng zōng méng ， fán jūn gòng èr wèi zhī chéng 。
wù wèi wèi chéng dàn xū chēng ， hēng tú yào dāng zì cǐ shēng 。
wéi jūn rú yǎ wén zān yīng ， zhǒng xué suì jiǔ bǐ zòng héng 。
ào piān yǐn zhì le rú xiǎng ， qīng tán tǔ xiè sì zuò qīng 。
shī tǒng lái wǎng fù yóu chuán ， shí chū miào yǔ rén wéi jīng 。
méi huā wàn shù zhào shān bái ， lì zǐ bǎi zhǒng huī kōng míng 。
jiǔ mén xióng zūn shèng guān fǔ ， sān shān sēn sǒng duō dì líng 。
cháng lè yī zhì shū bù jìn ， píng shēng pō hèn wèi jīng xíng 。
fán jūn jié jù wèi mó xiě ， yuǎn jì shǐ wǒ xīn shén qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

陈侯家中很少有人声，年岁在壬午时曾联名荐举有名望的人。晚年疲倦了游玩，安居在家，你也怀念着绶带回归家庭。
齐年间结亲交友，彼此相处就像亲兄弟一样亲密无间。然而有一天，要分别欲去远方，就一同洗杯、再斟酒，唱歌畅饮于渭城。
适宜官员游玩的乐土是合沙，有人说它不亚于洛阳和京城的繁华。平分风月的美景让人心情愉悦，人家吟诵弦歌的声音连绵不绝。
不仅仅在帅阃（军中高位）上依赖于官方的关照，我相信你在秋闱的考试中也必定能取得陶成（状元）的成就。
在西都（长安）的外司掌管着宗室盟约，恳请你与我共同担任这官职。切勿认为这是虚名，一旦成功，必会通向更高的位阶。
只有你这样儒雅的人才配戴簪缨，经过多年的学习，你的笔墨纵横有加。你深藏学问，就像珍贵的书籍。清谈时你吐露的见解让四周的人都为之倾倒。
你的诗篇传来传去，经由邮传传播，时常有人因你的妙语而惊叹。
梅花开遍万树，照亮了山岭的白雪；荔子有百种，闪耀着空明的光芒。九门城中，雄壮的官府盛大繁荣；三山高耸，蕴含着灵气之地。
长乐之地，是你心中永恒的向往，可惜未能亲身游历。恳请你写下一篇优美的文章，远寄给我，让我在读之间洗净尘埃，心灵清净。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>