sòng chén jiān yìng pì jiān jì gāo shì jiǎ zhì
送陈兼应辟兼寄高适贾至 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

结绿处燕石，卞和不必知。
所以王佐才，未能忘茅茨。
罢官梁山外，获稻楚水湄。
适会傅岩人，虚舟济川时。
天网忽摇顿，公才难弃遗。
凤凰翔千仞，今始一鸣岐。
上马指国门，举鞭射书帷。
预知大人赋，掩却归来词。
天子方在宥，朝廷张四维。
料君能献可，努力副畴咨。
旧友满皇州，高冠飞翠蕤。
相逢绦阙下，应道轩车迟。
高侯秉戎翰，策马观西夷。
方从幕中事，参谋王者师。
贾生去洛阳，焜耀琳琅姿。
芳名动北步，逸韵陵南皮。
肃肃举鸿毛，冷然顺风吹。
波流有同异，由是限别离。
汉塞隔陇底，秦川连镐池。
白云日夜满，道里安可思。
梦想浩盈积，物华愁变衰。
因君附错刀，送远益凄其。
四海各横绝，九霄应易期。
不知故巢燕，决起栖何枝。

仄仄仄○仄，仄○仄仄平。
仄仄○仄平，仄平仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平仄仄○仄，平平○仄○。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平○○仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平○平仄平。
○平仄仄仄，○仄平平○。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平○仄○仄，○平○仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄平仄平○。
平平仄平仄，平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄仄○仄，仄平○仄○。
仄平仄平○，仄仄平平平。

jié lǜ chù yàn shí ， biàn hé bù bì zhī 。
suǒ yǐ wáng zuǒ cái ， wèi néng wàng máo cí 。
bà guān liáng shān wài ， huò dào chǔ shuǐ méi 。
shì huì fù yán rén ， xū zhōu jì chuān shí 。
tiān wǎng hū yáo dùn ， gōng cái nán qì yí 。
fèng huáng xiáng qiān rèn ， jīn shǐ yī míng qí 。
shàng mǎ zhǐ guó mén ， jǔ biān shè shū wéi 。
yù zhī dà rén fù ， yǎn què guī lái cí 。
tiān zǐ fāng zài yòu ， cháo tíng zhāng sì wéi 。
liào jūn néng xiàn kě ， nǔ lì fù chóu zī 。
jiù yǒu mǎn huáng zhōu ， gāo guān fēi cuì ruí 。
xiāng féng tāo quē xià ， yìng dào xuān chē chí 。
gāo hóu bǐng róng hàn ， cè mǎ guān xī yí 。
fāng cóng mù zhōng shì ， cān móu wáng zhě shī 。
jiǎ shēng qù luò yáng ， kūn yào lín láng zī 。
fāng míng dòng běi bù ， yì yùn líng nán pí 。
sù sù jǔ hóng máo ， lěng rán shùn fēng chuī 。
bō liú yǒu tóng yì ， yóu shì xiàn bié lí 。
hàn sāi gé lǒng dǐ ， qín chuān lián hào chí 。
bái yún rì yè mǎn ， dào lǐ ān kě sī 。
mèng xiǎng hào yíng jī ， wù huá chóu biàn shuāi 。
yīn jūn fù cuò dāo ， sòng yuǎn yì qī qí 。
sì hǎi gè héng jué ， jiǔ xiāo yìng yì qī 。
bù zhī gù cháo yàn ， jué qǐ qī hé zhī 。

马

送陳兼應辟兼寄高適賈至

—— 獨孤及

結綠處燕石，卞和不必知。
所以王佐才，未能忘茅茨。
罷官梁山外，穫稻楚水湄。
適會傅巖人，虛舟濟川時。
天網忽搖頓，公才難棄遺。
鳳凰翔千仞，今始一鳴岐。
上馬指國門，舉鞭射書帷。
預知大人賦，掩却歸來詞。
天子方在宥，朝廷張四維。
料君能獻可，努力副疇咨。
舊友滿皇州，高冠飛翠蕤。
相逢絳闕下，應道軒車遲。
高侯秉戎翰，策馬觀西夷。
方從幕中事，參謀王者師。
賈生去洛陽，焜耀琳瑯姿。
芳名動北步，逸韻陵南皮。
肅肅舉鴻毛，冷然順風吹。
波流有同異，由是限別離。
漢塞隔隴底，秦川連鎬池。
白雲日夜滿，道里安可思。
夢想浩盈積，物華愁變衰。
因君附錯刀，送遠益淒其。
四海各橫絕，九霄應易期。
不知故巢燕，決起棲何枝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
结绿的地方有燕石，卞和不需要知道。
这就是为什么王佐之才，未能忘记茅茨。
离开官职在梁山之外，获得楚水湄处的稻谷。
恰逢傅岩的人相遇，空船渡过川时。
天网突然动摇颤动，公才难以舍弃遗忘。
凤凰在千仞高空翱翔，如今终于一鸣惊人于岐山。
策马指向国门，举鞭射书帷幕。
预知大人的赋诗，掩却了归来的辞章。
天子目前在宥养，朝廷展示四方之威。
预料君能奉献可用之物，努力辅佐治理国家。
旧友满布皇州，高冠飞翠华美。
相逢于朝廷宫阙下，应该乘坐豪华马车会晚些。
高官秉持着戎翰，策马观察西方夷狄。
一直在幕府中任职，参谋着君主的决策。
贾生离开洛阳，耀眼地展现着琳琅的姿态。
名声传遍北方的步辇，逸韵流传于南皮。
庄严地举起鸿毛，冷冷地顺风吹过。
波流有着相同与不同，由此划定了彼此的界限与分离。
汉塞隔开在陇底，秦川与镐池相连。
白云日夜充满，道路上的安逸难以思及。
梦想浩荡而积聚，物华美丽却愁叹变衰。
因为您的错刀相附，送远使其更加凄凉。
四海各自纵横交错，九霄之上相见可能易期。
不知道巢穴中的故乡燕，何枝决定安身栖息。

赏析：这首诗是唐代文学家独孤及的《送陈兼应辟兼寄高适贾至》，表达了诗人对朋友陈兼应和高适的情感，以及对他们未来的祝愿。整首诗描写了友情、壮志和别离的主题，通过丰富的意象和情感表达，表现了作者深厚的文学功底。
首节写陈兼应，陈述了他的出生地燕石和功绩，表达了对他的赞赏和感慨。接着以“罢官梁山外，获稻楚水湄”表现了他离开官场，过上了宁静的生活。然后以“天网忽摇顿，公才难弃遗”表现了他的才华不容忽视，最后以“凤凰翔千仞，今始一鸣岐”寓意他的未来会有更大的作为。
接下来写高适，以“上马指国门，举鞭射书帷”表现了他的豪迈和壮志。再以“预知大人赋，掩却归来词”表达了对他文学才华的期待。最后写贾至，以“梦想浩盈积，物华愁变衰”表现了他远离故土的忧虑。
整首诗以朋友的离别为主线，通过对每位朋友的描写，展现了他们各自的特点和遭遇，同时也表达了诗人对他们的深情祝愿和不舍之情。通过丰富的意象和修辞手法，将友情、壮志和离别的情感生动地呈现在读者面前。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。