sòng chén è
送陈谔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

有司昔者患不公，糊名誊书今故密。
论才相若子独弃，外物有命真难必。
乡闾孝友莫如子，我愿卜邻非一日。
朱门奕奕行多惭，归矣无为恶蓬荜。

仄○仄仄○仄平，平平平平平仄仄。
○平○仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，平仄平平仄平仄。

yǒu sī xī zhě huàn bù gōng ， hú míng téng shū jīn gù mì 。
lùn cái xiāng ruò zǐ dú qì ， wài wù yǒu mìng zhēn nán bì 。
xiāng lǘ xiào yǒu mò rú zǐ ， wǒ yuàn bǔ lín fēi yī rì 。
zhū mén yì yì xíng duō cán ， guī yǐ wú wéi è péng bì 。

送陳諤

—— 王安石

有司昔者患不公，糊名謄書今故密。
論才相若子獨棄，外物有命真難必。
鄉閭孝友莫如子，我願卜鄰非一日。
朱門奕奕行多慚，歸矣無爲惡蓬蓽。

仄○仄仄○仄平，平平平平平仄仄。
○平○仄仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，平仄平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有司昔者患不公，糊名誊书今故密。
论才相若子独弃，外物有命真难必。
乡闾孝友莫如子，我愿卜邻非一日。
朱门奕奕行多惭，归矣无为恶蓬荜。

翻译及总结：如下：

从古至今，官场常常发生不公平的现象，有些人为了避免被牵连，会采取措辞模糊的手段，以免将来受到牵连。
就论才能，你和其他人并无差异，可你却独自放弃了机会，这或许是因为外部的因素决定了成功与否，这种命运的难以捉摸。
在乡村和家族中，孝顺和友情的重要性不亚于其他，我希望能与你成为永久的邻居。
尽管朱门豪族繁华富贵，但过多的荣华富贵令人难堪，我宁愿回归朴实，不愿沉溺于虚华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>