sòng chén chí zhōu shí èr yùn
送陈池州十二韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐照 (xú zhào) 。

急诏下林间，天教公未闲。
虎符重领郡，鸳序暂离班。
道直言皆壮，心和鬓不斑。
紫骝曾识驾，白羽可平奸。
边地尘初静，邻邦化匪艰。
前途从吏接，後乘约僧还。
旗影明寒水，梅花动晓关。
下车逢日吉，涤印破春悭。
惠政流人至，清吟俗事删。
条依萧守迹，仙认窦君顔。
千古同歌袴，期年即赐环。
敢云能下榻，同看九华山。

仄仄仄平○，平○平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。

jí zhào xià lín jiān ， tiān jiào gōng wèi xián 。
hǔ fú chóng lǐng jùn ， yuān xù zàn lí bān 。
dào zhí yán jiē zhuàng ， xīn hé bìn bù bān 。
zǐ liú céng shí jià ， bái yǔ kě píng jiān 。
biān dì chén chū jìng ， lín bāng huà fěi jiān 。
qián tú cóng lì jiē ， hòu chéng yuē sēng huán 。
qí yǐng míng hán shuǐ ， méi huā dòng xiǎo guān 。
xià chē féng rì jí ， dí yìn pò chūn qiān 。
huì zhèng liú rén zhì ， qīng yín sú shì shān 。
tiáo yī xiāo shǒu jì ， xiān rèn dòu jūn yán 。
qiān gǔ tóng gē kù ， qī nián jí cì huán 。
gǎn yún néng xià tà ， tóng kàn jiǔ huà shān 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

急诏命我去林间，天命公务繁忙。
虎符又重领一郡，鸳鸯分离班列。
道路正直言谈壮丽，心境和鬓发皆无斑。
曾有紫色骝马担当御驾，白羽可用来平息奸邪。
边地尘埃渐渐静止，邻邦关系化解得非常不难。
前程路程是与官吏同行，後来可与僧人约定归还。
旗影明显地映照寒水，梅花在黎明时动摇着关隘。
下车逢到阳光照耀，洗涤印迹消除了春季的节俭。
惠政让人民纷纷来到这里，清吟诗歌删除了世俗之事。
行径遵循萧守的足迹，认出了窦君的容貌。
千古同歌颂着宽松的裤子，期盼年岁就赐予美玉环。
敢说我能下榻留宿，和你一同观赏九华山美景。

总结：

这首诗描述了一个官员因接到紧急命令而离开林间，尽心尽力执行公务，担负重要使命。他坚持正直言谈，品行高尚，驾驭着宝马和白羽以平息邪恶。边地局势稳定，邻国友好，前途是与官吏同行，而后来将与僧人一同归还。清晨时，旗帜在寒水中熠熠生辉，梅花盛开，带来希望与吉祥。他期望惠政带给人们福祉，倡导清吟诗歌摒弃世俗琐事。他追随萧守，尊重仙人窦君的风采。千古传颂着宽松的袴裤，期盼年岁赐予美玉环。最后，他表达了与他人一同前往九华山观赏的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍：🔈

徐照（？～一二一一），字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。工诗，与同郡徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）并称“永嘉四灵”。生平未仕，以诗游士大夫间，行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》（《瀛奎律髓》卷二○），已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。　徐照诗，以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本（简称黄本）、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本（简称明本）、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本（简称... 查看更多>>