cì yùn wáng xióng zhōu sòng shì qí jīng zhōu
次韵王雄州送侍其泾州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

威声又数中兴年，二虏行当一矢联。
闻道名城得真将，故应惊羽落空弦。
追锋归去雄三卫，授钺重来定十连。
别酒回头便陈迹，号呶端合发初筵。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

wēi shēng yòu shù zhōng xīng nián ， èr lǔ háng dang yī shǐ lián 。
wén dào míng chéng dé zhēn jiāng ， gù yìng jīng yǔ luò kōng xián 。
zhuī fēng guī qù xióng sān wèi ， shòu yuè chóng lái dìng shí lián 。
bié jiǔ huí tóu biàn chén jì ， hào náo duān hé fā chū yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
威声再次响彻中兴之年，两虏的行动宛如一箭连结。
听闻名城得真正的将领，所以才会惊动天上的羽箭，落空了琴弦。
追击敌锋归去，雄壮的三卫回归，授予钺奉重责，再度来定十连。
别酒之后回头看，已展示出辉煌的事迹，英勇的歌呶和悠扬的乐音交织，发出初筵的欢愉声。

赏析：这首诗《次韵王雄州送侍其泾州》是苏轼创作的一首七言绝句。诗人以王雄州送别侍其泾州为背景，表达了对将领英勇之举的赞颂和对将士的祝福。以下是对这首诗的赏析：
首联描述了王雄州的威声，指出他多次在关键时刻展现了出色的军事才能，将二虏击退。这里“二虏”指的是北方的敌人，王雄州的英勇之举令人敬佩。
接着的两联讲述了侍其泾州的离别。诗人听说王雄州被调离了他的位置，此举可能会让羽毛掉落、弦音空响，意味着他的英勇之举将不再在那里发生。这种离别给人以不舍之情。
接下来的两联表现了王雄州的再次归来和执掌权力的情景。王雄州回归后，重新掌握军队的指挥权，定下了连战十次的决心。这里的“十连”表现出他对战事的坚定决心。
最后两联提到了别酒和欢宴，似乎是庆祝王雄州的归来。这里的“号呶端合发初筵”描述了宴会的热闹和欢乐氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>