sòng cáo qián fū
送曹潜夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶适 (yè shì) 。

东南作阙叹年徂，远远参司到蜀都。
元帅幕中须受辟，生羌界上也分符。
闲吟杜甫诗千字，时载杨雄酒一壶。
只我衰残望君切，杜鹃声里认归涂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

dōng nán zuò quē tàn nián cú ， yuǎn yuǎn cān sī dào shǔ dōu 。
yuán shuài mù zhōng xū shòu pì ， shēng qiāng jiè shàng yě fēn fú 。
xián yín dù fǔ shī qiān zì ， shí zǎi yáng xióng jiǔ yī hú 。
zhī wǒ shuāi cán wàng jūn qiè ， dù juān shēng lǐ rèn guī tú 。

送曹潜夫

—— 葉適

東南作闕歎年徂，遠遠參司到蜀都。
元帥幕中須受辟，生羌界上也分符。
閑吟杜甫詩千字，時載楊雄酒一壺。
只我衰殘望君切，杜鵑聲裏認歸塗。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东南方向有阙（朝廷）叹年岁匆匆，遥远参加司察考试前往蜀都。
作为元帅必须受到朝廷的辟命，出生在羌界的也分得了朝廷符节。
闲暇之时吟诵着杜甫的千字长诗，常常陪伴着杨雄的一壶美酒。
只有我这个衰残之人，期盼着君王的恩召，像杜鹃鸟的声音中寻觅回归故乡的方向。

总结：

诗人叹古稀之年匆匆而至，远离家园参加考试，或许能成为元帅，或许被赐予职位，但内心仍渴望朝廷的召唤，期盼回归故土。诗中表达了对岁月流逝的感慨，以及对归乡的渴望之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶适介绍：🔈

叶适（一一五○～一二二三），字正则，号水心，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。授平江节度推官，改武昌军节度判官，浙西提刑司干办。召爲太学正，迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位，出知蕲州。入爲尚书左选郎官，迁国子司业。除太府卿，总领淮东军马钱粮。宁宗立，韩侂胄专政，宰相赵汝愚贬，亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初，除权工部侍郎。北征兵败，除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛，以附侂胄用兵，夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒，年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。　叶适诗，以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》（其中诗三卷）... 查看更多>>