nán liú yè láng jì nèi
南流夜郎寄内 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

夜郎天外怨离居,明月楼中音信疎。
北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yè láng tiān wài yuàn lí jū , míng yuè lóu zhōng yīn xìn shū 。
běi yàn chūn guī kàn yù jìn , nán lái bu de yù zhāng shū 。

南流夜郎寄內

—— 李白

夜郎天外怨離居,明月樓中音信疎。
北雁春歸看欲盡,南來不得豫章書。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yè láng tiān wài yuàn lí jū , míng yuè lóu zhōng yīn xìn shū 。
běi yàn chūn guī kàn yù jìn , nán lái bu de yù zhāng shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜郎之地在天边,我怨离故园之别离。在明亮的月光下,我在楼中思念的消息稀少。北方的候鸟春天回来,我期待着它们的归尽,但南方的候鸟却无法带来我期盼的豫章书信。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

南内 (nán nèi)

朝代:宋    作者: 赵崇鉘

已剪诸郎百虑轻,骄儿长大又生狞。
只愁南内无归日,南内归来万古情。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

流夜郎闻酺不预 (liú yè láng wén pú bù yù)

朝代:唐    作者: 李白

北阙圣人歌太康,南冠君子窜遐荒。
汉酺闻奏钧天乐,愿得风吹到夜郎。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

行次寿州寄内 (xíng cì shòu zhōu jì nèi)

朝代:宋    作者: 欧阳修

紫金山下水长流,尝记当年此共游。
今夜南风吹客梦,清淮明月照孤舟。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

旅次寄湖南张郎中 (lǚ cì jì hú nán zhāng láng zhōng)

朝代:唐    作者: 戎昱

寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。
归梦不知湖水阔,夜来还到洛阳城。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

内状诗寄杨白二员外 (nèi zhuàng shī jì yáng bái èr yuán wài)

朝代:唐    作者: 元稹

天门暗辟玉琤鍧,昼送中枢晓禁清。
彤管内人书细腻,金匳御印篆分明。
冲街不避将军令,跋勅兼题宰相名。
南省郎官谁待诏,与君将向世间行。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 赞美

明皇并辔图 (míng huáng bìng pèi tú)

朝代:宋    作者: 宋无

三郎沉醉玉环随,不上金舆索马骑。
老大独归南内里,风流无复并鞍时。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

附书与锺郎中因寄京妓越宾 (fù shū yǔ zhōng láng zhōng yīn jì jīng jì yuè bīn)

朝代:唐    作者: 徐铉

暮春桥下手封书,寄向江南问越姑。
不道诸郎少欢笑,经年相别忆侬无。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

附书与锺郎中因寄京妓越宾 (fù shū yǔ zhōng láng zhōng yīn jì jīng jì yuè bīn)

朝代:宋    作者: 徐铉

暮春桥下手封书,寄向南江问越姑。
不道诸郎少欢笑,经年相别忆侬无。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题汉阳郎官湖 (tí hàn yáng láng guān hú)

朝代:宋    作者: 夏倪

太白当年夜郎谪,一樽聊与故人留。
南湖乞得郎官号,从此名传五百秋。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄倪署郎中 (jì ní shǔ láng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

风雨冥冥春闇移,红残绿满海棠枝。
帝乡久别江乡住,椿笋何如樱笋时。
海内擅名君作赋,林间外学我为诗。
近闻南国升南省,应笑无机老病师。

仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。