sòng cài shēn dào
送蔡伸道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

当年倾盖便情亲，老去那知更贱贫。
松竹故园秋未老，溪山南国雨能新。
可怜作客身如梦，尚喜传家笔有神。
咫尺重阳归务速，吹花落帽要吾人。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dāng nián qīng gài biàn qíng qīn ， lǎo qù nà zhī gèng jiàn pín 。
sōng zhú gù yuán qiū wèi lǎo ， xī shān nán guó yǔ néng xīn 。
kě lián zuò kè shēn rú mèng ， shàng xǐ chuán jiā bǐ yǒu shén 。
zhǐ chǐ chóng yáng guī wù sù ， chuī huā luò mào yào wú rén 。

送蔡伸道

—— 李處權

當年傾蓋便情親，老去那知更賤貧。
松竹故園秋未老，溪山南國雨能新。
可憐作客身如夢，尚喜傳家筆有神。
咫尺重陽歸務速，吹花落帽要吾人。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
那年我倾心投入感情，如今老去了才知道贫苦的滋味。
在故园中，松竹依旧，秋意未老；南国的溪山雨水总是新鲜的。
可怜我作为客人，感觉身世如梦一般，但还是欣喜于传家才子的笔墨充满灵气。
重阳节临近，我渴望早日回家，务必加快归程；在吹散花瓣的时候，我要把帽子紧紧戴好，以免被风吹落。
全文总结：
全文表达了作者对往事的怀念和对现实生活的感慨。前两句描述了当年倾注感情所得的情意亲近，以及老去后才领悟到贫穷之苦。接着，用松竹故园和溪山南国的景色来比喻时光依旧新鲜。第三句表达了作为游子的无奈和不安定，但又对传家才子的才华之笔深感欣赏。最后一句则暗示了作者渴望回家，急切地等待着重阳节的到来，并在吹花时保护自己不受寒风的侵袭。全文意境深远，表达了作者对家乡、过去和才华的眷恋和期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>