sòng bìng zhōu guō shū jì
送幷州郭书记 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

宾筵得佳客,侯印有光辉。
候骑不传箭,回文空上机。
塞城收马去,烽火射鵰归。
惟有严家濑,回环迳草微。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

bīn yán dé jiā kè , hóu yìn yǒu guāng huī 。
hòu qí bù chuán jiàn , huí wén kōng shàng jī 。
sāi chéng shōu mǎ qù , fēng huǒ shè diāo guī 。
wéi yǒu yán jiā lài , huí huán jìng cǎo wēi 。

送幷州郭書記

—— 溫庭筠

賓筵得佳客,侯印有光輝。
候騎不傳箭,迴文空上機。
塞城收馬去,烽火射鵰歸。
惟有嚴家瀨,回環逕草微。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

bīn yán dé jiā kè , hóu yìn yǒu guāng huī 。
hòu qí bù chuán jiàn , huí wén kōng shàng jī 。
sāi chéng shōu mǎ qù , fēng huǒ shè diāo guī 。
wéi yǒu yán jiā lài , huí huán jìng cǎo wēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
宾筵上来了许多优秀的客人,主人的印章散发着光辉。
侯王骑兵不用传递消息,回文通信设备空空荡荡。
边塞的城池收起了战马,战火的烽烟射向天空,雄鹰归来。
唯有严家的水濑,回环迳上长着微弱的青草。



总结:

诗人描述了宴会上的盛况,侯王印章闪耀光辉。他提到侯王的骑兵不再传递箭矢,而是通过回文通信设备传递消息。接着,诗人描绘了边塞城池归还战马的场景,烽火射向天空,宛如雄鹰回归。最后,他特别提到了严家水濑上微弱的青草。整首诗以描写盛况和战争元素为主题,展现了动荡时期的景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

送卢彻之太原谒马尚书 (sòng lú chè zhī tài yuán yè mǎ shàng shū)

朝代:唐    作者: 司空曙

榆落鵰飞关塞秋,黄云画角见幷州。
翩翩羽骑双旌後,上客亲随郭细侯。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

咏德上太原李尚书 (yǒng dé shàng tài yuán lǐ shàng shū)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

那以公方郭细侯,幷州非复旧幷州。
九重帝宅司丹地,十万兵枢拥碧油。
锵玉半为趋合吏,腰金皆是走庭流。
王襃见德空知颂,身在三千最上头。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送崔侍御书记赴山北座主尚书招辟 (sòng cuī shì yù shū jì fù shān běi zuò zhǔ shàng shū zhāo pì)

朝代:唐    作者: 李频

书记向丘门,旌幢夹谷尊。
从来游幕意,此去幷酬恩。
雁呌嫌冰合,骢嘶喜雪繁。
同为入室士,不觉别销魂。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

幷州 (bìng zhōu)

朝代:唐    作者: 韩偓

戍旗青草接榆关,雨里幷州四月寒。
谁会凭阑潜忍泪,不胜天际似江干。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

旅次朔方 (lǚ cì shuò fāng)

朝代:唐    作者: 刘皂

客舍幷州数十霜,归心日夜忆咸阳。
无端又渡桑乾水,却望幷州似故乡。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

渡桑乾 (dù sāng qián)

朝代:唐    作者: 贾岛

客舍幷州已十霜,归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑乾水,却望幷州是故乡。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

幷州寓怀 (bìng zhōu yù huái)

朝代:唐    作者: 薛能

人多知遇独难求,人负知音独爱酬。
常恐此心无乐处,枉称年少在幷州。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送王副使还幷州 (sòng wáng fù shǐ huán bìng zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

幷州近胡地,此去事风沙。
铁马垂金络,貂裘犯雪花。
曾持两郡印,多比五侯家。
继世新恩厚,从军旧国赊。
戍烟千里直,边雁一行斜。
想到清油幕,长谋出左军。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

幷州路 (bìng zhōu lù)

朝代:唐    作者: 李宣远

秋日幷州路,黄榆落故关。
孤城吹角罢,数骑射鵰还。
帐幕遥临水,牛羊自下山。
征人正垂泪,烽火起云间。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送王书记归邠州 (sòng wáng shū jì guī bīn zhōu)

朝代:唐    作者: 刘得仁

陈琳轻一别,马上意超然。
来日行烦暑,归时听早蝉。
阴云翳城郭,细雨紊山川。
从事公刘地,元戎旧礼贤。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。