sòng wáng shū jì guī bīn zhōu
送王书记归邠州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘得仁 (liú dé rén) 。

陈琳轻一别，马上意超然。
来日行烦暑，归时听早蝉。
阴云翳城郭，细雨紊山川。
从事公刘地，元戎旧礼贤。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chén lín qīng yī bié ， mǎ shàng yì chāo rán 。
lái rì xíng fán shǔ ， guī shí tīng zǎo chán 。
yīn yún yì chéng guō ， xì yǔ wěn shān chuān 。
cóng shì gōng liú dì ， yuán róng jiù lǐ xián 。

马

送王書記歸邠州

—— 劉得仁

陳琳輕一別，馬上意超然。
來日行煩暑，歸時聽早蟬。
陰雲翳城郭，細雨紊山川。
從事公劉地，元戎舊禮賢。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陈琳轻轻地与我分别，他的心境马上就超脱尘世。
明天我们将踏上漫长的旅途，忍受炎炎夏日的烦热，但当我们归来时，会聆听到初鸣的蝉鸣声。
阴云笼罩着城郭，细雨打乱了山川的秩序。
我将前往公刘之地从事事务，遵循古时元戎的礼仪来表达对贤者的敬意。

这首诗表达了作者与陈琳的离别之情。陈琳离开后，作者心境超然，超脱尘世的烦恼。在旅途中，作者将经历酷暑的困扰，但归程时却能欣赏到初鸣蝉的声音，暗示着离别的辛酸会有终结。然而，城郭被阴云笼罩，山川被细雨打乱，形容着作者面临的困境和挑战。最后，作者将前往公刘的地方从事事务，以古时元戎的礼仪表达对贤者的敬意。整首诗抒发了作者的离愁别绪和对未来的期许。

赏析：:
这首诗《送王书记归邠州》是刘得仁创作的，表达了诗人对王书记的离别之情以及对他未来归乡的祝愿。全诗以自然景物和离别情感相结合，通过描写山川、雨景和早蝉等元素，传达出深沉的离情别绪，同时也反映了友情之深厚。
首句 "陈琳轻一别，马上意超然" 表示诗人与王书记的别离是一种轻描淡写的别离，但作者内心却有着超然物外的感觉，这种感觉可能是对友情的珍视和不舍。
接着的句子 "来日行烦暑，归时听早蝉" 暗示了时间的流逝，诗人希望王书记在外奔波劳顿之后，能够早日归来，与故乡的早蝉一同欢唱，享受宁静的生活。
诗中的 "阴云翳城郭，细雨紊山川" 则描写了当时的气象，通过描绘阴云和细雨，给人一种沉郁的氛围，与诗人内心的不舍相呼应，形成了情景交融的效果。
最后两句 "从事公刘地，元戎旧礼贤" 表达了诗人对王书记的赞美之情，将他比作古代的贤士，认为他在归乡后将在公职上有所作为，不忘旧情，秉持礼仪。
标签: 抒情、离别、友情、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。