bìng zhōu lù
幷州路 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李宣远 (lǐ xuān yuǎn)

秋日幷州路,黄榆落故关。
孤城吹角罢,数骑射鵰还。
帐幕遥临水,牛羊自下山。
征人正垂泪,烽火起云间。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

qiū rì bìng zhōu lù , huáng yú luò gù guān 。
gū chéng chuī jiǎo bà , shù qí shè diāo huán 。
zhàng mù yáo lín shuǐ , niú yáng zì xià shān 。
zhēng rén zhèng chuí lèi , fēng huǒ qǐ yún jiān 。

幷州路

—— 李宣遠

秋日幷州路,黃榆落故關。
孤城吹角罷,數騎射鵰還。
帳幕遙臨水,牛羊自下山。
征人正垂淚,烽火起雲間。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

qiū rì bìng zhōu lù , huáng yú luò gù guān 。
gū chéng chuī jiǎo bà , shù qí shè diāo huán 。
zhàng mù yáo lín shuǐ , niú yáng zì xià shān 。
zhēng rén zhèng chuí lèi , fēng huǒ qǐ yún jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天的时候,我行在幷州的路上,黄榆树叶纷纷落下来,正是旧时关隘的景象。孤雁城里的号角声停止了,几骑的射鵰者归来了。帐篷远远地搭在水边,牛羊自然地下山而来。征战的人们正在垂泪,烽火在云间升起。

全诗概括:这首诗描绘了一个秋日幷州路上的景象。古老的关隘,凋零的黄榆树,静寂的孤城,归来的射鵰者,与自然和谐相处的牛羊,以及战争中伤心的征人和燃烧的烽火,共同构成了一幅富有哀思和沧桑感的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李宣远介绍:🔈

李宣远,贞元进士登第。诗二首。 查看更多>>

李宣远的诗:

相关诗词:

幷州 (bìng zhōu)

朝代:唐    作者: 韩偓

戍旗青草接榆关,雨里幷州四月寒。
谁会凭阑潜忍泪,不胜天际似江干。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

旅次朔方 (lǚ cì shuò fāng)

朝代:唐    作者: 刘皂

客舍幷州数十霜,归心日夜忆咸阳。
无端又渡桑乾水,却望幷州似故乡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

渡桑乾 (dù sāng qián)

朝代:唐    作者: 贾岛

客舍幷州已十霜,归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑乾水,却望幷州是故乡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

幷州寓怀 (bìng zhōu yù huái)

朝代:唐    作者: 薛能

人多知遇独难求,人负知音独爱酬。
常恐此心无乐处,枉称年少在幷州。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

幷州 (bìng zhōu)

朝代:唐    作者: 薛能

少年流落在幷州,裘脱文君取次游。
携挈共过芳草渡,登临齐凭绿杨楼。
庭前蛱蝶春方好,牀上樗蒲宿未收。
坊号偃松人在否,饼炉南畔曲西头。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

咏德上太原李尚书 (yǒng dé shàng tài yuán lǐ shàng shū)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

那以公方郭细侯,幷州非复旧幷州。
九重帝宅司丹地,十万兵枢拥碧油。
锵玉半为趋合吏,腰金皆是走庭流。
王襃见德空知颂,身在三千最上头。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

送王副使还幷州 (sòng wáng fù shǐ huán bìng zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

幷州近胡地,此去事风沙。
铁马垂金络,貂裘犯雪花。
曾持两郡印,多比五侯家。
继世新恩厚,从军旧国赊。
戍烟千里直,边雁一行斜。
想到清油幕,长谋出左军。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

偈颂一百六十首 其一四○ (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí yī sì ○)

朝代:宋    作者: 释宗杲

无路是赵州,老将足机筹。
关南幷塞北,当下一时收。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

张子为园林八咏 别芳 (zhāng zǐ wèi yuán lín bā yǒng bié fāng)

朝代:宋    作者: 孙觌

缥带湘枝半欹墙,行人立马幷垂杨。
珠帘半卷扬州路,争看金钗十二行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

奉和周二十丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州书幷附当州生黄茶一封率然成篇代意之作 (fèng hé zhōu èr shí zhàng chóu chēn zhōu shì láng héng jiāng yè bó dé sháo zhōu shū bìng fù dāng zhōu shēng huáng chá yī fēng lǜ rán chéng piān dài yì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 柳宗元

丘山仰德耀,天路下征騑。
梦喜三刀近,书嫌五载违。
凝情江月落,属思岭云飞。
会入司徒府,还邀周掾归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。