bó hǎi bīn gòng gāo yuán gù xiān bèi mǐn zhōng xiāng fǎng yún běn guó rén xiě dé yín zhǎn shé jiàn yù gōu shuǐ rén shēng jǐ hé fù jiā jiē yǐ jīn shū liè wèi píng zhàng yīn ér yǒu zèng
渤海宾贡高元固先辈闽中相访云本国人写得夤斩蛇剑御沟水人生几何赋家皆以金书列为屏障因而有赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

折桂何年下月中,闽山来问我雕虫。
肯销金翠书屏上,谁把刍荛过日东。
郯子昔时遭孔圣,繇余往代讽秦宫。
嗟嗟大国金门士,几个人能振素风。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhé guì hé nián xià yuè zhōng , mǐn shān lái wèn wǒ diāo chóng 。
kěn xiāo jīn cuì shū píng shàng , shuí bǎ chú ráo guò rì dōng 。
tán zǐ xī shí zāo kǒng shèng , yáo yú wǎng dài fěng qín gōng 。
jiē jiē dà guó jīn mén shì , jǐ gè rén néng zhèn sù fēng 。

渤海賓貢高元固先輩閩中相訪云本國人寫得夤斬蛇劍御溝水人生幾何賦家皆以金書列爲屏障因而有贈

—— 徐夤

折桂何年下月中,閩山來問我雕蟲。
肯銷金翠書屏上,誰把芻蕘過日東。
郯子昔時遭孔聖,繇余往代諷秦宮。
嗟嗟大國金門士,幾個人能振素風。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhé guì hé nián xià yuè zhōng , mǐn shān lái wèn wǒ diāo chóng 。
kěn xiāo jīn cuì shū píng shàng , shuí bǎ chú ráo guò rì dōng 。
tán zǐ xī shí zāo kǒng shèng , yáo yú wǎng dài fěng qín gōng 。
jiē jiē dà guó jīn mén shì , jǐ gè rén néng zhèn sù fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
折桂何年下月中,闽山来问我雕虫。
肯销金翠书屏上,谁把刍荛过日东。
郯子昔时遭孔圣,繇余往代讽秦宫。
嗟嗟大国金门士,几个人能振素风。

解释全诗:
在古代,"折桂"是指取得功名,"下月中"表示何时能够取得。诗人说闽山来问他关于微小的事情,暗喻有人追问他功名的进展,却只关心琐碎之事。他自嘲地说即使他愿意放弃享受贵重的文房四宝,也无法将琐碎的事情变得重要起来。然后诗人提到了历史上郯子遭遇孔子的故事,以及他自己前去参观秦宫时对秦朝的讽刺。最后,诗人叹息道,大国的金门士人屈指可数,能够振兴风气的人更是寥寥无几。

翻译全诗:
何时能够取得功名,有人问我琐碎的事情。
即使愿意放弃贵重的文房四宝,也无法将琐碎的事变得重要起来。
古时郯子遭遇孔圣,我则去讽刺秦宫。
唉,唉,伟大国家的人才寥寥无几,能够振兴风气的更是凤毛麟角。

赏析:: 这首古诗以豪放、奔放的文字描绘了徐夤的豁达胸怀和对时代风云的感慨。他在诗中以自己的亲身经历和对人生的深刻思考,展示了对家国、人生、功名的独特理解。诗人表现出对时局的忧虑和对壮志凌云的向往,以及对国家兴衰的思考和对历史的回顾。
首句"折桂何年下月中,闽山来问我雕虫"表现了诗人抒怀自嘲之情,以及对功名利禄的淡漠态度。他将折桂比作取得功名,而将"雕虫"比作琐事,表明自己对功名的淡然态度。
接着的"肯销金翠书屏上,谁把刍荛过日东"强调了诗人对物质财富和虚名的淡薄。他不愿意贪恋权势、金玉等物质之物,以及对追求虚名的人持不屑的态度。
诗中的"郯子昔时遭孔圣,繇余往代讽秦宫"表现了诗人对古代名将郯郅的赞美和对自己的自豪之情。他以郯郅为楷模,表示愿意成为郯郅一般能让后人歌颂的英雄。
最后两句"嗟嗟大国金门士,几个人能振素风"则呈现了对当时国家领袖的失望和对社会风气的不满。诗人感叹时世之艰难,对缺乏真正英杰的现状表示遗憾。
标签: 抒怀、感时

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

予乾道中尝除延平守闽宪皆当赴而改晚得富沙趋行甚峻亦不果赴今郡人吴岷写真求赞因以遗之 (yǔ qián dào zhōng cháng chú yán píng shǒu mǐn xiàn jiē dāng fù ér gǎi wǎn dé fù shā qū xíng shèn jùn yì bù guǒ fù jīn jùn rén wú mín xiě zhēn qiú zàn yīn yǐ yí zhī)

朝代:宋    作者: 周必大

三度除书下七闽,勒回深愧北山文。
劳君为写山中相,要与邦人识使君。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

隆庆徐守作堂名蜀固一夕梦与余赋诗堂上有何时首归涂樽酒逢故人之句未几过其堂为赋之 (lóng qìng xú shǒu zuò táng míng shǔ gù yī xī mèng yǔ yú fù shī táng shàng yǒu hé shí shǒu guī tú zūn jiǔ féng gù rén zhī jù wèi jǐ guò qí táng wèi fù zhī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

蜀踞国上流,蜀固天下固。
欲为天下谋,护蜀风寒处。
极边植藩篱,黄牛白环戍。
中间屹垣墉,武休河池路。
近里古剑关,峭绝鸟莫度。
屏蔽益梓夔,堂奥有门户。
天险以德强,地险以势阻。
王公设人险,颇牧与羊杜。
前茅元戎崔,当道卧老虎。
後距付君侯,万卷作干橹。
坤维巩金汤,国势重鼎吕。
予曰有疏附,予曰有御侮。
我闻大剑旁,小剑可驰骛。
双轨来苏坡,半苇白水渡。
彻桑徧绸缪,迨此未阴雨。
毋谓天下壮,而恃一夫怒。
高堂挹横山,云木叫杜宇。
樽酒逢故人,重圆梦中语。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄张廉访 (jì zhāng lián fǎng)

朝代:宋    作者: 熊禾

七闽古要荒,是为越南徼。
秦汉列职方,居民亦稀少。
文风渐褰开,李唐盛称表。
问之何因尔,风气有先兆。
桓桓观察公,切切廑告诏。
至今章掖流,诗书被余照。
伊洛道既南,考亭重继绍。
譬之中天日,万古垂炳耀。
岂但行中原,衣被弥岭峤。
云胡一气迁,变化有难料。
百年诗书地,末俗事攘矫。
岂是殷民顽,此亦关感召。
天下本无事,庸人自为扰。
庸人亦何伤,贪人祸非小。
小贪人易知,大贪一何巧。
豺狼不堪问,狐鼠何足道。
哀哀清漳民,仁者宜一吊。
何年彗旄头,磷火犹有爝。
十家九空荒,落日曛野烧。
迩来痛甫定,生意渐原草。
三年两徵兵,行人亦伤悼。
闽地本硗瘠,山海相带绕。
两耕不供餐,俭岁即有莩。
独藉煮海余,易以供岁调。
古人弛丽禁,琐琐不尔较。
但令官无亏,一任民转漕。
近年盐法密,适以长贪暴。
茫茫一溟渤,乃是大穽沼。
下不济民穷,上不资国耗。
饥狼与饿鼠,白昼敢嘷噪。
民膏宁几何,尔腹安得饱。
我思山海藏,本是天地宝。
公家卖盐引,本钱亦铢秒。
只今增倍蓰,安得不为挠。
上恩岂不厚,末弊诚不料。
官曹既犹御,何责汝为盗。
千钧发鼷鼠,桃虫集飞鸟。
我欲陈其言,哀情动深悄。
闽山秀而刚,习气本强矫。
近代姱节人,一一皆可考。
汉史言未公,反覆出篁筱。
反覆岂其性,当年久探讨。
学道皆有用,薰陶乃其妙。
抚御或失宜,反以萌不肖。
矧兹一峤地,峒险接深杳。
郡人生本微,邻寇时掠剽。
亟当保天和,玉石戒俱燎。
民生必有养,而後可施教。
云何无其具,而辄事刑剿。
海滨去天边,高高不堪叫。
使者重观风,苏息宜及早。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

斩蛇 (zhǎn shé)

朝代:宋    作者: 无名氏

皇统承尧运,朱旗启汉家。
未诛秦始鹿,先斩沛中蛇。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

出云州书情寄两敕使 (chū yún zhōu shū qíng jì liǎng chì shǐ)

朝代:唐    作者: 王孝廉

南风海路连归思,北雁长天引旅情。
赖有锵锵双鳯伴,莫愁多日住边亭。
(同前。
)(〖1〗按王孝廉奉渤海国王命使日,日本嵯峨天皇设宴礼之。
孝廉返国,舟覆溺海而死。
嵯峨天皇特颁敕书,追赠荣爵,且致悼念。
嵯峨在位十四年,年号曰弘仁,於唐则为宪宗元和五年至穆宗长庆三年也。
敕文附後。
〖2〗《日本後纪》二十四日本嵯峨天皇《赠渤海使王孝廉正三位敕书》云:「惜往饰终,事茂旧范,褒忠录绩,义存先彝。
故渤海国使从三位王孝廉,阙庭修聘,沧溟回舻,复命未申,昊苍不憖。
寔虽有命在天,薤露难驻,而衔恨使命,不得更归。
朕痛於怀,加赠荣爵,死而有灵,应业泉扃。
宜可正三位。
」〖3〗又日僧空海有《伤渤海国大使王孝廉中途物故》诗句,日人阪上今继有《和渤海大使见寄之作》,可以参阅。
诗附於次。
)(〖4〗空海《伤渤海国大使王孝廉中途物故》:一面新交不忍听,况乎乡国〖一作「园」〗故园〖一作「国」〗情。
〖见金毓黻撰《渤海国志长编》卷十八引《高野大师广传》下〗〖5〗阪上今继《和渤海大使见寄之作》:宾亭寂寞对青溪,处处登旅念凄。
万里云边辞国远,三春烟里望卿〖蒋礼鸿及陈九思同志并谓当是「乡」之形误。
〗迷。
长天去雁催归思,函谷来莺助客啼。
一面相逢如旧识,交情自与古人齐。
〖见金毓黻撰《渤海国志长编》卷十八引《文华秀丽集》上〗)。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寿溪刘岩傅唐御史之裔乃翁国学前一辈同舍也筑新居名曰西村以此求扁为赋二韵 其一 (shòu xī liú yán fù táng yù shǐ zhī yì nǎi wēng guó xué qián yī bèi tóng shè yě zhù xīn jū míng yuē xī cūn yǐ cǐ qiú biǎn wèi fù èr yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

李唐御史入闽居,衣鉢才传两副车。
六馆未酬先志在,儿贤正读乃翁书。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题诗屏风绝句 (tí shī píng fēng jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

相忆采君诗作障,自书自勘不辞劳。
障成定被人争写,从此南中纸价高。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

正乐府十篇 贱贡士 (zhèng yuè fǔ shí piān jiàn gòng shì)

朝代:唐    作者: 皮日休

南越贡珠玑,西蜀进罗绮。
到京未晨旦,一一见天子。
如何贤与俊,为贡贱如此。
所知不可求,敢望前席事。
吾闻古圣人,射宫亲选士。
不肖尽屏迹,贤能皆得位。
所以谓得人,所以称多士。
叹息几编书,时哉又何异。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送惠纯上人游闽 (sòng huì chún shàng rén yóu mǐn)

朝代:宋    作者: 晁冲之

蚤听闽人说土风,此身尝欲到闽中。
春沟水动茶花白,夏谷云生荔子红。
襟带九江山不断,梯航百粤海相通。
北窗夜展图经看,手自题书寄远公。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

张近几仲有龙尾子石砚以铜剑易之 (zhāng jìn jǐ zhòng yǒu lóng wěi zǐ shí yàn yǐ tóng jiàn yì zhī)

朝代:宋    作者: 苏轼

我家铜剑如赤蛇,君家石砚苍璧椭而漥。
君持我剑向何许,大明宫里玉佩鸣冲牙。
我得君砚亦安用,雪堂窗下尔雅笺虫虾。
二物与人初不异,飘落高下随风花。
蒯缑玉具皆外物,视草草玄无等差。
君不见秦赵城易璧,指图睨柱相矜夸。
又不见二生妾换马,骄鸣啜泣思其家。
不如无情两相与,永以为好譬之桃李与琼华。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物