sòng bīn chán kè
送彬禅客 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章甫 (zhāng fǔ)

越王楼畔彬禅客,为法南游蚤出关。
曾驾铁船冲巨浪,又携锡杖过他山。
梦回故国非无侣,身比孤云只独闲。
君到诸方如问我,年来多病鬓毛斑。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

yuè wáng lóu pàn bīn chán kè , wèi fǎ nán yóu zǎo chū guān 。
céng jià tiě chuán chōng jù làng , yòu xié xī zhàng guò tā shān 。
mèng huí gù guó fēi wú lǚ , shēn bǐ gū yún zhī dú xián 。
jūn dào zhū fāng rú wèn wǒ , nián lái duō bìng bìn máo bān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

越王楼畔,有一位名叫彬的禅修者,他奉行佛法,曾在南方游历,早早地离开了边关。他曾驾驶铁船,冲破巨浪,也携带着一根锡杖穿越险峻的山岭。
他在梦中回到了故国,虽然没有伴侣相伴,但并不感到寂寞。他的身影就如同孤云,独自闲适地漫游。
如果你前往各个地方,像询问我一样询问他,他会告诉你,这些年来他身体多病,已经出现了斑驳的白发。

总结:

诗人描绘了越王楼畔的一位禅客彬,他以坚持佛法为己任,曾在南方旅行,穿越波涛和险山。他虽独自一人,却心如孤云,自在闲适。诗末透露出他多年来身体的疾病和岁月的痕迹。整首诗通过禅客彬的经历,表达了隐逸清修、豁达淡泊的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍:🔈

章甫,字冠之,自号转庵、易足居士、饶州鄱阳(今江西波阳)人。早年曾应科举,後以诗游士大夫间,与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年(一一六六)八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭,访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事,略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷(《直斋书录解题》卷二○,《贵耳集》作十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。 章甫诗,以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本,校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本(简称豫章本)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

章甫的诗:

相关诗词:

二贺诗 (èr hè shī)

朝代:唐    作者: 不详

学行可师贺德基,文质彬彬贺德仁。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

挽司马季若知郡 其二 (wǎn sī mǎ jì ruò zhī jùn qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

榘矱犹前辈,襟怀更古风。
子孙娱谢傅,宾客爱山公。
乔木千年思,晨星一瞬空。
彬彬看祠事,盛德世无穷。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

沈彬圹篆 (shěn bīn kuàng zhuàn)

朝代:唐    作者: 不详

佳城今已开,虽开不葬埋。
漆灯犹未灭,留待沈彬来。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

游长宁公主流杯池二十五首 五 (yóu cháng níng gōng zhǔ liú bēi chí èr shí wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 上官昭容

枝条郁郁,文质彬彬。
山林作伴,松桂为邻。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

再过金陵 (zài guò jīn líng)

朝代:唐    作者: 沈彬

玉树歌终王气收,鴈行高送石城秋。
江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和邑大夫劝驾韵 (hé yì dài fū quàn jià yùn)

朝代:宋    作者: 刘宰

自笑当年跃冶金,老来文物见彬彬。
登名已喜多三邑,擢秀悬知敌万人。
晴日琴堂开宴好,春风琼苑拜恩新。
惟余卧病江湖客,坐看联翩对玉宸。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

都门送别 (dōu mén sòng bié)

朝代:唐    作者: 沈彬

岸柳萧疎野荻秋,都门行客莫回头。
一条灞水清如劒,不为离人割断愁。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送易彦章以太学正召 (sòng yì yàn zhāng yǐ tài xué zhèng zhào)

朝代:宋    作者: 曹彦约

涵养书生二百春,为渠文物有经纶。
只今领袖贤关地,畴昔锱铢舍法人。
吾道年来多落落,士风从此却彬彬。
不应小折陈蕃角,谩谓朝家弃直臣。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送僧 (sòng sēng)

朝代:宋    作者: 释重显

古路枝分列洲渚,纲兮领兮若为举。
病眼方开忽送人,落花惊断山禽语。
亲禅客,亲禅客,行复行,独步坤维消此情。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送表兄赵奏院赴南外知宗 (sòng biǎo xiōng zhào zòu yuàn fù nán wài zhī zōng)

朝代:宋    作者: 邹登龙

御屏往往题名字,朝路彬彬蔼荐书。
天许留中监邸奏,日求补外得堂除。
暂烦龙种司瑶籍,行立鸳班侍玉舆。
丙枕或思前夜席,庚邮宁肯後锋车。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物