sòng bié xú nán měi
送别徐南美 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

谋臣如云将如雨，欲剪天骄奉明主。
御营飞诏肃虎貔，妙略纵横自神武。
谁骑驳马蹄双朱，梦从璜溪亲帝舆。
手提大钺杀两将，日御少却公重扶。
此公堂堂出当国，羣盗相看少顔色。
江上鲸鲵尽扫除，草中狐兔无窠窟。
折冲自可销戈兵，寸地尺天归圣明。
帐下偏禆何足数，幕中宾客公独称。
愿资硕画戡祸乱，坐遣四海歌昇平。
书生白首亦安用，尚可平戎作短行。

平平○平○○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄○仄平仄。
平○仄仄平平平，仄○平平○仄平。
仄平仄仄仄仄○，仄仄仄仄平○平。
仄平平平仄○仄，平仄○○仄平仄。
平仄平平仄仄○，仄○平仄平平仄。
○平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄平仄○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄○。

móu chén rú yún jiāng rú yǔ ， yù jiǎn tiān jiāo fèng míng zhǔ 。
yù yíng fēi zhào sù hǔ pí ， miào lüè zòng héng zì shén wǔ 。
shuí qí bó mǎ tí shuāng zhū ， mèng cóng huáng xī qīn dì yú 。
shǒu tí dà yuè shā liǎng jiāng ， rì yù shǎo què gōng chóng fú 。
cǐ gōng táng táng chū dāng guó ， qún dào xiāng kàn shǎo yán sè 。
jiāng shàng jīng ní jìn sǎo chú ， cǎo zhōng hú tù wú kē kū 。
zhé chōng zì kě xiāo gē bīng ， cùn dì chǐ tiān guī shèng míng 。
zhàng xià piān bì hé zú shù ， mù zhōng bīn kè gōng dú chēng 。
yuàn zī shuò huà kān huò luàn ， zuò qiǎn sì hǎi gē shēng píng 。
shū shēng bái shǒu yì ān yòng ， shàng kě píng róng zuò duǎn xíng 。

虎兔动物兔马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谋臣如云，将领众多如雨，欲剪除天骄，效忠明主。御营飞诏，肃清虎貔，运筹帷幄之间展现出神武的妙略。有人骑着驳杂色的马蹄，向往自己的梦境，从璜溪而来亲近皇帝的车辇。手持大钺，杀死两位将领，白天陪伴皇帝，夜晚辅佐年幼的君主。这位公公在这个国家里威严凛然地出现，群盗相互之间都显得颜色少一些。江上的鲸鱼和蛟龙也被一扫而光，草丛中的狐狸和兔子再也找不到窝巢。战争被消除，士兵们归顺于圣明，领土从一寸一地扩展至辽阔天际。
帐下的偏将已经不足为数，幕中的宾客都以这位公公独当一面为荣。愿意为这位公公提供画策，平息祸乱，让四方百姓歌唱兴平。即使白发苍苍的书生也能得到安排，为平定战乱，作出贡献。
全文总结：文中描绘了一位高明的谋士，才华横溢的将领，他们效忠明主，驱除强敌，使国家风调雨顺。众人景仰他的才能，愿意跟随他建功立业，实现国泰民安的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>