sòng bái dōu guān guī cháng ān
送白都官归长安 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

丈夫那肯浪低眉，薄宦空添鬓里丝。
泸水归来山浩荡，都门辞去菊离披。
黄鸡白酒五陵乐，杜曲樊川九糓宜。
复见夫君行直道，崆峒气俗未应衰。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhàng fū nà kěn làng dī méi ， báo huàn kōng tiān bìn lǐ sī 。
lú shuǐ guī lái shān hào dàng ， dōu mén cí qù jú lí pī 。
huáng jī bái jiǔ wǔ líng lè ， dù qū fán chuān jiǔ gǔ yí 。
fù jiàn fū jūn xíng zhí dào ， kōng dòng qì sú wèi yìng shuāi 。

鸡马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丈夫可不愿屈尊谦卑地低眉顺眼，官场的浮华空洞只增添了额头上的白发。
曾经离开的泸水回归山河辽阔，告别都城的宫殿，摆脱世俗束缚如同披上了自由的华服。
黄鸡白酒在五陵之地奏响欢乐，而杜曲樊川的美食更是九糓宜（意指各种美食皆可）。
再次见到夫君坚持正直的品德，仿佛崆峒山的气魄，不受俗世之风的摧残，依然保持着坚定和矜持。

总结：

这段古文表达了妻子对丈夫的理解和赞美，她欣赏丈夫不愿屈居权贵之下，追求真正的自由和正直。同时，她也赞美丈夫的才华和气节，相信他的品德会在世俗中不衰减。这是一篇描述妻子对丈夫崇敬和爱戴之情的文章。

赏析：这首诗《送白都官归长安》是司马光创作的，表达了诗人对朋友离别的感慨和祝愿。以下是对这首诗的赏析：
此诗分为四个段落，每段均表现了不同的情感和景象。
第一段“丈夫那肯浪低眉，薄宦空添鬓里丝。”表现了诗人对友人白都官的深切思念和担忧，白都官或许面临着风浪和压力，但他不愿低下头，愿意坚韧地面对困境。
第二段“泸水归来山浩荡，都门辞去菊离披。”描写了白都官离开泸水的美丽山水景色，踏上归程，同时又展现了他告别了山中的宁静，穿上了去都城的锦绣华服，象征着他回到了都市的喧嚣。
第三段“黄鸡白酒五陵乐，杜曲樊川九糓宜。”描述了长安城内的繁华和宴乐，其中的“五陵”指的是长安周边五个陵墓，这里象征着都城的富丽繁华，而“杜曲樊川”则可能是一种美酒和美食，突出了长安的丰盛。这段表达了友人回到都城将享受欢乐和繁荣。
最后一段“复见夫君行直道，崆峒气俗未应衰。”表示诗人希望白都官回到长安后，仍然能够保持自己的正直和纯朴，不受都市的俗世之扰，仍然保有“崆峒”的高风亮节。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>