sòng cuī dù tuī guān rèn mǎn huán cháng ān
送崔度推官任满还长安 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

三岁西州此效官，幕中无事有宾欢。
瞻云预喜长安近，归骑还惊蜀道难。
分袂天涯逢腊尽，入关时候正春寒。
前途应念朋从意，回首秦亭一据鞍。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān suì xī zhōu cǐ xiào guān ， mù zhōng wú shì yǒu bīn huān 。
zhān yún yù xǐ cháng ān jìn ， guī qí huán jīng shǔ dào nán 。
fēn mèi tiān yá féng là jìn ， rù guān shí hòu zhèng chūn hán 。
qián tú yìng niàn péng cóng yì ， huí shǒu qín tíng yī jù ān 。

送崔度推官任滿還長安

—— 趙抃

三歲西州此效官，幕中無事有賓歡。
瞻雲預喜長安近，歸騎還驚蜀道難。
分袂天涯逢臘盡，入關時候正春寒。
前途應念朋從意，回首秦亭一據鞍。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三年前来到西州，我如今担任官职，驻扎在幕府中，虽然没有太多的公务，但时常有宾客来相聚欢乐。

眺望苍穹，心中早已期盼着前往长安的日子临近，但回程的道路却让我担忧，蜀道险峻难行。

分别时节正值年关将至，即将进入边关的时候却还感受到春寒的气息。

前程路途中，我应该常思念与我同行的朋友们的意愿，回首望望我曾驻守的秦亭一番，留恋已久。

总结：

此诗描写了诗人在西州三年的官场生活。诗人虽然在官职上表现得不错，幕府中也有宾客相聚，但他心中早已期盼着回到长安。然而，回程的蜀道之行却让他感到担忧，道路险峻难行，而分别之际正值年关将至，进入边关时也感受到春寒。在前程路途中，他应该思念与他同行的朋友们的意愿，回首望望曾经驻守的秦亭，心中留恋。整首诗以写景抒怀的方式，表达了诗人对家乡和朋友的思念之情。

赏析：这首《送崔度推官任满还长安》是赵拚创作的古诗之一，通过表达送别崔度官员的情感，抒发了诗人对友情和旅途的思考。
首句"三岁西州此效官，幕中无事有宾欢"开篇即描写了崔度三年来在西州担任官职，他在官府里没有烦忧之事，享有宾客欢聚的喜悦，这里写景描写了幕中的宁静与欢乐。
接下来的句子"瞻云预喜长安近，归骑还惊蜀道难"则表现了崔度对即将返回长安的期待，但也隐含了蜀道艰险的隐忧，展现了旅途中的坎坷和不安。
"分袂天涯逢腊尽，入关时候正春寒"这句表达了崔度和诗人的离别之情，以及重返长安时正值寒冷的春季，对于离别和归乡的复杂情感。
最后两句"前途应念朋从意，回首秦亭一据鞍"则表现了诗人对崔度前途的祝愿，希望他不忘朋友的情谊，同时也在回首离别之地秦亭，铭记离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>