sì shè xiǎo yǔ
肆赦小雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

端门宣赦乐欢然，膏泽还应降九天。
始觉耳边鸣摵摵，渐看笏上溜涓涓。
我班金阙鸡竿侧，君侍玉皇香案前。
雨立固知同陛楯，一言犹幸頼优旃。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

duān mén xuān shè lè huān rán ， gāo zé huán yìng jiàng jiǔ tiān 。
shǐ jué ěr biān míng sè sè ， jiàn kàn hù shàng liū juān juān 。
wǒ bān jīn quē jī gān cè ， jūn shì yù huáng xiāng àn qián 。
yǔ lì gù zhī tóng bì dùn ， yī yán yóu xìng lài yōu zhān 。

鸡

肆赦小雨

—— 樓鑰

端門宣赦樂歡然，膏澤還應降九天。
始覺耳邊鳴摵摵，漸看笏上溜涓涓。
我班金闕雞竿側，君侍玉皇香案前。
雨立固知同陛楯，一言猶幸頼優旃。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

端门敞开，宣布大赦，乐声欢然。国家得到上天的滋润，应该感恩，就像膏沐还将降临九重天宇。
我刚开始感觉耳边传来鸣摵摵的声音，渐渐看到朝廷重臣手上滴溜溜的汗珠。
我在金阙鸡竿的一侧，你侍奉在玉皇的香案前。
雨势突然加大，我们深知陛下如同固定的楯板，依然可以坚守职责，我只说了一句话，便得到了优旃的赞许。

总结：

诗人描绘了一个庄严欢腾的场景，国家宣布大赦，人们心情愉悦。同时，通过对官场景象的描绘，表达了对朝廷忠诚的态度。在雨势加大之际，也寄托了对君主的赞美和希望。整首诗以写实的手法，表现了人们对国家和权力的感情和态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>