sì míng shān shī chán yuán dòng
四明山诗潺湲洞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

石浅洞门深，潺潺万古音。
似吹双羽管，如奏落霞琴。
倒穴漂龙沫，穿松溅鹤襟。
何人乘月弄，应作上清吟。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shí qiǎn dòng mén shēn ， chán chán wàn gǔ yīn 。
sì chuī shuāng yǔ guǎn ， rú zòu luò xiá qín 。
dǎo xué piāo lóng mò ， chuān sōng jiàn hè jīn 。
hé rén chéng yuè nòng ， yìng zuò shàng qīng yín 。

动物龙

四明山詩潺湲洞

—— 陸龜蒙

石淺洞門深，潺潺萬古音。
似吹雙羽管，如奏落霞琴。
倒穴漂龍沫，穿松濺鶴襟。
何人乘月弄，應作上清吟。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石浅洞门很浅，但里面很深，从洞中传来潺潺的声音，如同流淌了万古。
这声音像是吹奏着一对羽管，也像是演奏着一把落霞色的琴。
水倒流着进入洞穴，形成泡沫，仿佛飘浮的龙，穿越松树间，溅起鹤衣上的水花。
不知是哪位在月光下嬉戏，似乎正在演奏一首上清的吟诗。

全诗概括：诗人描述了一个石洞，洞门虽然浅，但里面却很深。洞中传来悠扬的声音，像是吹奏羽管或奏响琴弦。水倒流进洞，形成泡沫，犹如飘浮的龙，溅起水花。诗人想知道是谁在月光下演奏，仿佛是奏出一首上清的吟诗。整体描绘了一个神秘而宁静的景象，展现了古人对自然之美的赞美和渴望。

赏析：
《四明山诗潺湲洞》是陆龟蒙创作的一首诗，表现了四明山潺潺洞口的景致，具有极强的写景和抒情色彩。
首先，诗人通过“石浅洞门深”这一描写，巧妙地展示了潺湲洞的地理特点。洞口石头浅显，但深入内部则是神秘莫测的，这种写法为后文的神秘和奇妙感营造了基础。
接着，诗人用“潺潺万古音”描绘了洞内水流的声音，使读者仿佛能够听到洞中的潺潺流水，产生一种身临其境的感觉。这种声音的描写为整首诗增添了生动感和真实感。
诗中的“似吹双羽管，如奏落霞琴”表现了洞内流水的音乐之美。这里的比喻将水流与音乐相媲美，强调了大自然的神奇和美妙。这种音乐的描写也赋予了整首诗更多的抒情色彩。
诗的后半部分则写到了水流在洞内的表现，如“倒穴漂龙沫，穿松溅鹤襟”，这些描写使得洞内景色更加生动。同时，诗人提到“何人乘月弄，应作上清吟”，暗示了洞内的景色如此美丽，令人心驰神往，甚至能够启发人创作上清诗篇。
总体而言，这首诗以细腻的笔触，将四明山潺湲洞的景致描绘得栩栩如生，令人感受到大自然的奇妙之处。同时，通过音乐和抒情的描写，赋予了这个景点更多的文学和情感的内涵。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。